我写这封信的目的是告诉您，我已经被国际奥委会聘为2016年奥运会见习记者。
I am writing this letter to tell you that I have been recruited by the International Olympic Committee as the trainee reporter for the 2016 Olympic Games.
见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。
Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.
我同意让菲利浦做我的见习生。
我是来应聘见习推销员的。
And I'm coming for your advertisement for a trainee salesperson.
企业发现很多人无法胜任见习工作。
Businesses find that many aren't qualified for apprenticeships.
见习计划持续时间为12个月。
他被定为海军学校见习生的等级。
我已经得到了一些见习。
他是个见习水管工人。
遇难者中包括两名飞行员和一名见习飞行员。
The two pilots and an apprentice pilot were among those killed.
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
一些东欧成员国想缩短两年的见习期，以便早些进入欧元区寻求庇护。
Some eastern European governments would like to see the two-year probation period for prospective members cut short, to allow them to enjoy the sheltering embrace of the euro sooner.
你可有个见习生，冒参议员之名向莱达提出一个虚假的建议？
Did you have a trainee make a phony offer to Lecter in the senator's name?
凯利·埃德蒙兹修女是圣·塞西莉亚修女会第1年的见习修女。
Sister Kelly Edmunds is a first-year postulant at Saint Cecilia's.
只有当你见习了他们的工作之后，你才能独自去进行新闻采访。
Only when you have seen what he or she does , can you cover a story by yourself.
在那漫长而又沉闷的巡逻见习，他也从没暗示过他对艺术的热爱。
During the long lulls between patrols he never hinted that he had a passion for art.
尽管障碍重重，赫瑞德女士和她的见习牧师丈夫表示，他们还想要更多的孩子。
But despite all the obstacles, Mrs Herald and her husband, a trainee priest, say they want even more children.
失业率超过9%，而一年见习律师每小时五百美元的酬金引发了众怒。
“Unemployment is over 9 percent, and to be paying first-year associates $500 an hour angers the public, ” he observes.
起初进展很慢，赫德发现很难找到胜任这一技术性工作的船长和见习船员。
It was slow going at first, as Hurd found it difficult to recruit Masters and Midshipmen who were qualified for such technical work.
今天，圣·塞西莉亚修女会的见习神职人员的人数达到了多年来的最高水平。
Today, Saint Cecilia's has its largest number of postulants in many years.
目前，我们公司新来了一群朝气蓬勃的管理见习生，他们的很多观点和建议确实非常新颖有趣。
We have a few very bright management trainees here who have some truly fresh, interesting ideas and suggestions.
这样提交列表可以帮助见习开发者更好地融入现在的团队，而不仅仅是成为一个补丁来源。
This should help the commits list serve to help these provisional developers integrate more with your existing team, rather than simply serve as a source of more patch opportunities.
维多利亚·玛丽修女是第2年的见习修女，她来到修道院的时候已经获得了土木工程学位。
Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.
至于泰兰德，她已经是月神修女会的一个见习女祭司，已经很难让她献身于女神之外的其他神明。
For her part, Tyrande was already a novice in the Sisterhood of Elune and so had dedicated herself to the goddess above all others.
作为发言人的凯瑟琳·玛丽修女表示，当前第1年的见习神职人员占到了修道会全部人员的10%。
Sister Catherine Marie, a spokeswoman, says the current group of first-year students represents ten percent of the whole order.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
应用推荐