使用大量填充物——DIY商店里的泡沫管覆盖膜是保护自行车车身的绝佳物，而且非常便宜。
Use lots of padding - foam pipe cladding from a DIY shop is perfect for protecting your frame and very cheap.
实验表明，该缓蚀剂可与碳钢表面螯合形成致密的覆盖膜，表现出明显的阴极型缓蚀剂特征。
The results showed that, with the inhibitor YWY, a compact overlayer film was obtained on the metal surface and YWY showed cathode corrosion inhibitor.
最近的观测显示该区域的暗化程度有奇异的同化度，就像是一层最近才敷在一个又古老又布满坑洞的表面上的深色覆盖膜。
Recent observations show that the degree of darkness of the terrain is strangely uniform, like a dark coating was somehow recently applied to an ancient and highly cratered surface.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
TAM的海岸线覆盖着一层深浅不同的有色彩的膜，红色、橙色、黄色，取决于它的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow, depending on how thick it is.
LASIK 眼科手术改变了你的角膜的形状——角膜是覆盖在你的瞳孔和你的眼睛的有色部分（虹膜）上的弧形透明膜。
LASIK eye surgery changes the shape of your cornea—the transparent membrane that arcs over your pupil and the colored part of your eye (iris).
这种简单的太阳能干燥装置是用一种覆盖了塑料膜的木架制成的，能够让阳光进入但是挡住了昆虫，而且还利用了自然对流。
Simple solar dryers, constructed from a wooden frame covered with plastic, let the light in, keep insects out and use natural convection.
散光：因角膜(覆盖眼球的一层透明膜)不规则弯曲而引起的影象变形。
Astigmatism: distorted vision resulting from an irregularly curved cornea, the clear covering of the eyeball.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
TAM的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.
然后在其上覆盖一层塑料绝缘膜，以及另一层黄金薄膜。
That was followed by a layer of plastic insulator, and another layer of gold.
泉水上部的石块被绿色生物膜覆盖，它通过阳光和硫化物自然的发生化学反应生存。
The top of the springs' rocks are covered with green biofilms, which use both sunlight and sulfide-naturally occurring chemicals from the springs-to survive.
半透明的塑料膜覆盖整个表面，并且预留出赞助商的广告位置。
A translucent membrane envelops the entire form and serves as advertising space for sponsors.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上；假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验，那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
本次研讨会将在膜贩卖和疾病覆盖新出现的议题。
This symposium will cover emerging topics in membrane trafficking and disease.
无菌性脑膜炎是一种覆盖在脑和脊髓的炎性保护膜，并非由细菌感染所引起。
Aseptic meningitis is an inflammation of the protective membranes that cover the brain and spinal cord and is not caused by bacterial infection.
为了提高非饱和膨胀土边坡的稳定，采用了土工膜覆盖边坡表面的方法。
In order to improve the stability of unsaturated expansive soil slope, the method of covering the slope by geo-membrane is applied.
将底片覆盖在此膜上，经紫外线照射后呈现出明显的色差，显示出的图象可保留24小时以上。
The negative film which covered the photochromic material was subjected to UV light, and image with clear contrast which lasted over 24 hours was obtained.
最好金属改性磷灰石在实质上被透光性的有机膜覆盖。
It will be better if metal modified apatite is covered by photic organic film substantially.
采用田间小区试验研究了黑色液膜覆盖旱地冬小麦对土壤微生境及产量的影响。
A field experiment was conducted to study the influence of black fluid-film mulched covered winter wheat in dry land on soil microhabitats and yield.
结膜(眼睛上覆盖的一层膜)及内脏也可能会受影响。
The conjunctiva (the membrane that covers the eyes) and internal organs may also be affected.
采用黑膜覆盖进行杨树扦插育苗试验，结果表明，黑膜覆盖能够明显提高苗木质量，显著降低育苗成本。
Experiment on poplar seedling cultivation with black film covering demonstrated that it could improve greatly quality of the seedling and reduce the cost.
从改变被涂物外观设计、改进喷涂工艺和调整粉末涂料配方设计三方面着手阐述了粉末涂膜边角覆盖问题的解决方法。
This paper narrates solutions to the edge coverage problem of powder coatings from three aspects of outward design change, spraying technology improvement and formula modification.
由食品加工公司进行的实验显示，用热水冲洗覆盖了液体玻璃膜的无菌表面，和以往用强力漂白剂处理后一样干净。
Trials by food-processing companies showed that sterile surfaces covered with a film of liquid glass were equally clean after a rinse with hot water as after their usual treatment with strong bleach .
当面团准备好后，将其放置在一个略微擦了油的盆中，在盆上覆盖保鲜膜，然后将盆放置在温暖的地方进行发酵，直到面团的体积发成原来的两倍。
When the dough is ready, place it in a lightly greased bowl, cover with plastic wrap, set the bowl in a warm spot and let the dough rise until doubled in bulk.
当面团准备好后，将其放置在一个略微擦了油的盆中，在盆上覆盖保鲜膜，然后将盆放置在温暖的地方进行发酵，直到面团的体积发成原来的两倍。
When the dough is ready, place it in a lightly greased bowl, cover with plastic wrap, set the bowl in a warm spot and let the dough rise until doubled in bulk.
应用推荐