他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
这个主要部分将是你要展示的详细信息，这部分可能包括事实、数据、个人经历等。
This main part will be the detailed information you'll be presenting and could include facts, statistics, personal experiences, etc.
本文的目的就是要描述这些组件是如何集成在一起的，并向您提供详细的文档资源。
The objective of this article is to describe how these components are integrated together and provide you with detailed documentation sources.
通过点击详细设置按钮以及设置相关的查询选项，你就可以要查阅元素间的相互关系。
By clicking the Details button you can view the actual relationships, along with other Settings related to the selected query.
相反，正如接下来的小节中要详细解释的那样，这里使用一个联邦层。
Instead, a federation layer is involved, as explained in more detail in the next section.
尽管本文的目的不是要详细地解释关系数据库如何运作，但做一个简短的概述还是适宜的。
Even though the goal of this article is not to explain how a relational database works in detail, a brief overview is in order.
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
要获得更详细的描述，请参阅参考资料中引用的BPEL4WS系列。
For a more detailed description, please see the BPEL4WS series cited in the resources.
要获得如何使用WSDL的更详细信息，请参阅参考资料。
For more details on working with WSDL, please refer to the resources.
在你呈给银行的创业计划中，要包括你对市场，客户数据以及整个行业的详细的分析报告。
As part of the business plan that you present to the bank, you should include a detailed analysis of the market, the customer base, and the broader industry.
要获取关于JVM参数调优的详细信息，请参考[5]。
For detailed information on JVM parameter tuning, refer to [5].
最后要详细谈到的UI元素就是显示所生成图表的图像。
The last UI element to cover in detail is the image that shows the generated charts.
要详细了解如何创建可靠的操作系统备份，请参阅参考资料。
For more details about how to create reliable operating system backups, see Resources.
因为要创建至那些活动的更详细视图的链接，所以，在XML中存储每个活动的活动标识。
I store the event id for each event in the XML, since I may want to create a link to a more detailed view for those events.
要获得详细的安装说明，请查阅FamiliarWeb站点的版本注解。
For detailed installation instructions, consult the release notes on the Familiar Web site.
要查看更详细的KeyManger的代码，请参考附录。
For more detailed coding of the KeyManger, please refer to the appendix.
要获取某个任务的详细信息，双击任务进入TaskDetails页面。
To get detailed information about the task, double click on it to go to the tasks detail page.
你可能会问道，为什么我要像这样列个清单，而不是针对每一点写篇文章详细阐述。
You might ask why I chose to make a list like this, instead of writing articles to elaborate on each one.
在提取中还应该使用代码注释，从而详细说明要实现的方法的具体思想或行为。
Code comments should also be used in the abstractions to detail specific ideas or behavior for a method to implement.
有关获得并生成XML的详细信息是当然要介绍的。
The details of acquiring and generating XML can be taken for granted.
要获取关于一个特定数据网格的详细信息，可以选择数据网格细节报告，了解数据网格和映射细节。
For further details about a specific data grid, you can select Data grid detail reports with which you can get both data grid and map details.
根据您的JDK版本修改此命令——要获得有关安装的详细信息，请参阅下面的参考资料。
Modify this command depending on your JDK version — to get more information about the installation, see Resources below.
为了演示的目的，在同一页面显示详细内容，同时限制要构造的视图数目。
For the purpose of the demonstration, you show the details on the same page, limiting the number of views to construct.
要确定孔隙水压的影响，科学家们需要震前孔隙水压的详细统计资料。
To establish the effect of pore pressure, scientists would need detailed statistics about it from before the earthquake.
因此，要获取更多关于如何执行下列一些步骤的指南/详细说明，请参阅上文（例如第 3章）。
Therefore, for more guidance/detailed-instructions of how to perform some of the following tasks, please refer to earlier in this document (for example Chapter 3).
很明显，要运行软件需要用到PHP，且数据库存储内容和用户详细信息。
Obviously, PHP is required to run the software, and the database stores the content and user details.
要通过一个示例场景了解详细的步骤说明，请参阅参考资料部分中刚刚提到的文章。
For a detailed description of those steps accompanied by a sample scenario, see the already mentioned article found in the Resources section.
订阅定义要复制的数据的详细信息以及把源数据应用于目标的方式。
The subscription defines the details of the data being replicated and how the source data is applied to the target.
本文不是要详细讨论IDE设计，而是要说明这些IDE之间的主要差异。
Without being too philosophic about IDE design, this article presents the main differences between these IDEs.
起先，你会想要集中在每个用例对于要进行的开发是否足够详细。
At first, you'll want to focus on whether each use case is sufficiently detailed for development to proceed.
应用推荐