这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
要意识到你跟别人是不同的，你有不同的优点，这些优点是其他人所不具备的。
Realize that you are different with different strengths – strengths these other people don't possess.
韦伯曾犹豫过是否要聘请她，因为她并不具备一个女歌手应有的姣好面相。
At first, Webb was hesitant to bring her in because she didn't have the standard good looks of a singing diva.
服务提供者通常要提供或者消费(或者两者皆是)许多服务，每项服务具备许多种功能。
Service providers are expected to provide or consume (or both) many services that have many functional capabilities.
尽管MQSeries 具备相关功能并且花费较少，但是后者要稳定得多，并且在制定决策时，后者具有一定的优势。
Though MQSeries has the capabilities and is less expensive, the latter is a much more stable, industry-strength product at the time the decision is made.
可如果不是评判，而是要理解他人，我们就得把信息和故事弃于一旁，如何做到这一点呢，就是要具备好奇心。
But to understand them, we have to set our answers and our story aside, and to do that, we have to get curious.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟，所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手，而且要具备很好的团队精神。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
吸取外部给你的新广告观点提出的意见，以确定它们具备你要表达的特点和信息。
Get outside opinions on your new advertising concepts to be certain they carry the personality and message you intend.
第二，对他来说，动物比人要更好交流。他说，与动物交流是所有口吃的人都具备的本领。
Second, he communicated better with animals than with people, a skill he says is common to all people who stutter.
这在很大程度上要归功于女性，因为女性具备许多处理家庭关系的技巧。
Much of the credit here goes to women because they have the necessary skills to manage relationships and family.
成功是一场游戏，需要你为之背水一战，首先你要具备更多的竞争力，其次还得全身心地投入其中。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
这个较小的彩虹往往不具备作为正常彩虹所应具有的颜色模式，色彩也往往要淡一些。
The smaller rainbows tend not to have the same colour patterns as a normal rainbow, and the colours are lighter.
这不仅意味着考虑下一步的问题，还意味着要具备对整个行业更全面的视野，拥有资源和管理水平去实施。
That means not just worrying about what's next. It means having a broader vision of your entire industry, and the resources and management skills to execute it.
要像在这个备受侮辱的行业中做好，就需要具备非常特殊的人格。
It takes a very special personality to be able to do well in such a stigmatized industry.
要准确拿到西姆斯希望得到的东西，取样者必须同时具备攀岩技巧和相关的科学知识，而在这些研究者中间，他是不多的合适人选之一。
Yet he also understood that he was one of only a few people with both the climbing skills and scientific knowledge to get exactly what he wanted.
我们现在相信，莫扎特所具备的与泰格伍兹别无二致，都具有长期专注的能力，以及父亲要提升其技能的意图。
What Mozart had, we now believe, was the same thing Tiger Woods had - the ability to focus for long periods of time and a father intent on improving his skills.
康复不仅定义为症状缓解，而且要具备社会功能和职业功能。
Recovery was defined as not only remission of symptoms, but being able to function both socially and vocationally.
要帮助新闻集团摆脱困境，不仅需要具备应对危机的专业知识，还要足够老练，但很明显，这并不是他的特长。
Moving forward will require not only expertise in handling a crisis but also tact, and that is not necessarily his strongest suit.
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
奥妙在于你能将董事会平衡到什么程度——要拥有真正具备深度经验的人，还要拥有充满梦想和创造性的人，以及堪称名副其实的优秀外交家的人。
It's about how well you balance the board - having someone with real depth of experience... Someone else who is visionary and creative, and someone else who is a really good ambassador.
戴蒙在驳斥新规时称，要满足超大型企业的需求，必须依靠大型银行：意即银行必须具备一定规模要。
In arguing against new rules, Dimon says large Banks are necessary to support the needs of the very largest corporations: scale is essential.
但是问题的关键是要具备大型的但并非是臃肿的团队规模。
But that's the point of having larger, but not unwieldy, team sizes.
当然,要精通数学,但最主要的是具备那样的好奇心和动机.
Sure, physicists have to be proficient in mathematics, but the main thing is to have that curiosity and drive.
要制作一张具备一般平板电脑显示器所有功能的软性显示器，就必须在一个软性基板上铺设薄膜晶体管。
Making a flexible display as fully functional as the typical flat-panel computer screen requires layering thin-film transistors on a flexible substrate.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。
To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。
To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
应用推荐