我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我是最后一名入围的选手，所以我要认真享受属于我的网球，并努力做到最好，就像我今年在亚洲赛季的表现那样。
I was the last one to get in here so I'm just going to enjoy myself and try to play my best tennis, like in Asia.
道德的目的要教会你的，不是痛苦和死亡，而是尽情享受自我和生活。
The purpose of morality is to teach you, not to suffer and die, but to enjoy yourself and live.
研究发现，收入与更为情绪化的“享受生活”的关联度要小得多，这包括欢笑、喜悦以及 与家人及朋友的联系等。
The study found that income had far less correlation to the more emotional 'enjoyment of life,' which include things like laughing, joy, and connections to family and friends.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
我了解自己，仍不相信自己要成为某人的思考之声，但是我在调整自己，享受着最后的读报不受干扰的日子。
I know me, and I still find it unbelievable that I'm going to be someone's voice of reason, but I'm adjusting and enjoying the final days of reading a newspaper uninterrupted.
可以试试我的汤加辣椒食谱最重要的是要享受整个过程。
Experiment with new recipes until you find ones you absolutely love. (Try my soup and chili recipes for example.) Above all, enjoy the whole process.
第一步要营造读书环境，加入些孩子喜欢的东西到阅读的过程，使他们享受阅读。
The first step to getting a youngster to embrace reading as an enjoyable leisure activity is to associate reading with something pleasurable.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
我想享受我的钱，因为存钱的意义或者做出明智的选择难道就是要守着你的银行账户过日子吗？
I want to enjoy my money, because what's the point of saving it or being smart about your choices if you are just going to pass away with it sitting in your bank account?
人活着，就是要趟河过山，但我们还是可以享受那阳光的。
When we live, my lady, we always have to cross some rivers and hills, but we can always enjoy the sunshine.
如果要总结我爷爷，那就是：了无遗憾，最大限度地享受生活，过得幸福。
So to sum up my grandpa in a few words: no regrets, live and enjoy life to its fullest and be happy.
他说，如果要“花这么多时间拼命求生”，就不可能享受余生。
If he were to "spend so much time chasing staying alive," he said, he wouldn't be able to enjoy the time he had left.
要后退一步，享受，而不是期待终点。
It's about stepping back and enjoying the ride rather than expecting it at your destination point.
并不是看我们要收取什么，或者我们认为它值多少钱，或其他任何与此类似的想法，而是我们的用户表示他们很乐意通过付费来享受这项服务。
It was not built off of what we charge for the paper, or what we think we desrve, or anything like that. It’s what our loyal users said they would be willing to pay.
是的，这样很好。我想对于小伙子们来说，他们都很享受每周都有一场比赛要踢这样的安排。
Yes it's good, I think the lads are really enjoying that there is a game every week for them at the moment.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
问题的关键在于我们要学着去热爱畏惧感，因为要是我们能和畏惧感共浴爱河，我们就会乐于享受每日里的世事无常。
This is the point where we need to learn how to love fear because when we fall in love with our fear we tend to enjoy the feeling of uncertainty every day.
你要享受这样的事实：你不必去协调和控制数百个设计师的工作质量。
Take comfort in the fact that you don't have to coordinate and control the quality of hundreds of designers.
不管是要赌博，或是享受高级餐厅和精彩的节目。或者只是单纯想要宁静和放松，这个城市都知道要如何提供全套最高级的服务。
Whether as a place for a game of chance, great restaurants, thrilling shows, or simple, quiet relaxation, this city knows how to do it first class all the way.
分析人士指出：孩子们在很小的年纪就拿到手机，这比以往要早；而老年人开始享受平板电脑和智能手机的简单易用。
Bolstering the mobile mania: Children are getting cellphones at ever younger ages, while seniors have begun to embrace the simplicity of tablets and smartphones, analysts say.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
应用推荐