温氏夫妇很快发现，50多岁时的日常徒步旅行，比他们记忆中20多岁的徒步旅行要难得多。
The Winns soon discovered that daily hiking in their 50s is a lot harder than they remember it was in their 20s.
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
等待比做事要难得多。
改变生命的长度比改变生命的深度要难得多。
It's much harder to change the length of your life than to change the depth of it.
这种环境下要保证一致性要难得多，但不是没可能。
Keeping consistency in such environments is much harder, but is certainly possible.
磨砺内心比油饰外表要难得多，犹如水晶与玻璃的区别。
Grinding your heart to an iron one is far more difficult than decorating your appearance. its difference is like that between crystal and glass.
说到底，在电话里下订单并不比在互联网上完成要难得多。
After all, taking someone's order over the phone is not that much harder than taking it over the Internet.
扮演蛇眼是什么样的情况？是不是比演达斯·摩尔要难得多？
What was it like playing Snake Eyes? Was it more difficult than playing Darth Maul?
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
开始学习高中英语时，觉得英语比以前要难得多，几乎是丧失信心。
Start learning high school English, I feel English is much more difficult than before, almost lost confidence.
打算通过欺骗软件来驱动一个细胞已经被证明比我们想象的要难得多。
Coaxing the software to power a cell proved harder than expected.
射门时要尽量把球踢得低一点，因为守门员扑低球比接高球要难得多。
It is much harder for a goalkeeper to reach down for a low ball than to stretch for a high one.
实际上，对于大多数人来说，说出自己三个优点比说出三个缺点要难得多。
Actually, for most people, it's more difficult to name three positive qualities about oneself than it is negative qualities.
因为研究人员非常清楚地知道，跳过繁文缛节的金箍可能比科学自身要难得多。
And as researchers know all too well, jumping through bureaucratic hoops can be harder than the science itself.
这项工作比研究人员预想的要难得多，几年而不是几月之后，这项工程才做完。
It was a harder job than the researchers expected. Instead of months, the project ended up taking years.
尽管孩子学龄前的需求要难得多，十几岁孩子时多时少的需求也有自己的挑战。
While the demands of the preschool years were far harder, the waxing and waning of teen 'needs impose challenges of their own.
这就是证明这一规定的一个例：在荷兰，要想赢得这种官司比在美国要难得多。
This is the exception that proves the rule: it's much harder to win such a suit in the Netherlands than in the United States.
在手机上通话的同时与人分享你的屏幕内容，这个功能的实现比你想象的要难得多。
Sharing your screen with someone while chatting on the phone is one of those things that's much harder than it ought to be.
在这书中最出色的那章中，田南评价说猜测美国人要做什么比猜测伊拉克人要难得多。
Mr Tenet comments, in one of the better passages in the book, that it was often more difficult to guess what the Americans were up to than the Iraqis.
这比在学校的时候要难得多，那个时候，你只要在宿舍走廊里走一遭，就能撞见几个朋友。
This is much more difficult than it was during the days when you could walk down your dorm hall and bump into a few friends.
我不能确定到底是骨头的名字还是语法学家的“经文”更难发音，我想应该是后者要难得多吧。
I am not sure which of them, the names of the bones or the sutras of the grammarian, were the more jaw-breaking. I think the latter took the palm.
但是存在一个实际的理由：测试违规行为相对容易，但是不同于缺少违规行为，测试遵循要难得多。
But there is a practical reason: it is relatively easy to test for the presence of non-compliance, but much harder to test for compliance other than it being the lack of non-compliance.
最后，任何Ruby实现如果想要有兼容性，就得首先保证兼容，然再优化性能，因为这比看上去要难得多。
Ultimately any Ruby implementation that truly wants to be compatible needs to be compatible *first* and work on performance later, because it's a lot harder than it looks.
找到具体的痛处和解释你的软件是如何运作的要远比试图打动一个全身不适应的人并许诺一个更好的世界要难得多。
Identifying specific pain points and explaining how your software addresses those is easier than trying to tap into a general malaise and promising a better world.
模态对话框冻结了应用程序的状态，因此避免了这些问题，所以非模态对话框的设计和实现比模态对话框要难得多。
Consequently, modeless dialogs can be much more challenging to design and implement than modal dialogs, which avoid these issues by freezing application state.
这些机器人被要求驾驶车辆、攀爬楼梯以及从事机械工作。这类活动让人类来做很简单，但是对机器人来说要难得多。
The robots were required to drive a vehicle, climb up steps and do mechanical work. Such activities are easy for humans to perform, but more difficult for machines.
这些机器人被要求驾驶车辆、攀爬楼梯以及从事机械工作。这类活动让人类来做很简单，但是对机器人来说要难得多。
The robots were required to drive a vehicle, climb up steps and do mechanical work. Such activities are easy for humans to perform, but more difficult for machines.
应用推荐