这样安排很可能有利于要长时间挖土的动物。
The arrangement is probably an advantage for an animal that spends a lot of time digging.
如果你要长时间伏案工作，你会希望过得得舒服点。
If you are going to be chained to your desk, you'll want to be comfortable.
一年后，山姆还是要长时间工作，凯蒂仍希望他不要这样。
A year later, Sam is still working long hours and Katie still wishes he wouldn't.
贝琳达：我知道刚开始做记者是要长时间工作的。我很乐意接受挑战。
Belinda: I know that starting reporters work many hours. I am very willing to take on the challenge.
要长时间维持客户与代理机构之间的合作和伙伴关系，关键因素有哪些？
What are the essentials for a long lasting collaboration and partnership?
所以，连容量体积大点的电池也许都不需要，除非你要长时间不插电得使用电脑。
So a bigger, bulkier battery may not be necessary either, unless you want to use the computer untethered for long periods.
要长时间连续不断的获得自发的灵感不容易，就是舒伯特也是短形式的音乐方面更为成功。
It isn't easy to be inspired in that spontaneous way for long periods at a stretch. Even Schubert was more successful in handling the shorter forms of music.
事务必须为用户提供极好的响应时间，这样应用程序才不致于要长时间地等待它们所需的资源。
Transactions must offer the user excellent response time, so these applications should not be made to wait long for the resources they need.
直到几千年前，全世界的人口还是微不足道，而且在每一代人之间，人们要长时间才有几个孩子。
Because evolution is a Numbers game.The worldwide human population was tiny until a few thousand years ago, and people have few children with long periods between each generation.
如果你要长时间在户外使用双手，在工作手套里面再戴一双橡胶手套，既能保暖又能增加灵活性。
If you're outside and need the use of your hands for a long period of time, put on a pair of rubber gloves under your work gloves for warmth and dexterity.
无疑，我们现在处于持续的压力之下，要长时间工作，要创造更多，拥有更多，从而成为一名成功人士。
There is no question that today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, to possess more, and to become a success. Workaholism, a modern addiction, has thus arisen.
这项工作可能要长时间地面对噪声环境，而且根据业务数据性质的不同，重要的数据必须实现自动录制。
This kind of work often faces to long time noise. Moreover, some kinds of data must be automatically recorded according to their special character.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。
执行短期任务的宇航员通常每天要工作很长时间。
Astronauts on shorter shuttle missions often work very long days.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
从你的家乡飞到北京要多长时间？
How long will it take you to fly to Beijing from your hometown?
土豆在锅里要煮多长时间？
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
一位青年问贾尔迪尼学会小提琴要多长时间，他给出了自己的答案。
Giardini gave his answer to a youth who asked him how long it would take to learn the violin.
这种方法的不利之处是已高速缓存的连接要保留很长时间。
The downside to that is that cached connections are held for long periods of time.
你可以住在北京的郊区，或许你要奋斗好长时间还清贷款，但是你必须有房子。
You may have to live on the far outskirts of Beijing and you may have to struggle to pay the mortgage for a long time, but you must own a home.
阻塞方法不同于一般的要运行较长时间的方法。
A blocking method is different from an ordinary method that just takes a long time to run.
大块的肉连着骨，要炖很长时间，直到肉从骨头上剥离下来。
There’s a chunk of meat with the bone and it’s cooked for a long time, until the meat falls off the bone.
大块的肉连着骨，要炖很长时间，直到肉从骨头上剥离下来。
There's a chunk of meat with the bone and it's cooked for a long time, until the meat falls off the bone.
要确保你能长时间行走。
Make sure that walking for longer periods of time works for you.
要说动男人去买东西，就要给他一个明确的标准——颜色、尺寸、品牌、样式——还要告诉他，你会去哪里买，要多长时间。
To motivate a man to go shopping, give him clear criteria - colours, sizes, brands, styles - and tell him where you will shop and for how long.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
应用推荐