明天我要采访一个教授关于慈善的话题。
I'm going to interview a professor on the topic of philanthropy tomorrow.
所以，你可以想象今天要采访他，我感到多么荣幸和愉快。
So, you can imagine how honored and pleased I am to be doing this interview with him today.
打电话要采访某些人时，我不用说“我是基莉·布莱克莉。”
When I called people to interview them, I didn’t say, “This is Kiri Blakeley.”
记住，我们需要做两组调查，好像每组要采访巧个人。
We have to do two groups, remember, and it looks like we have to interview fifteen for each group.
我有个在街上流浪的朋友哦，你要采访她的话我可以给你她的手机号。
I have a friend who lives in the street; I can give you her number if you want to interview her.
然后电话又响了，我姑娘跟我说：‘快回来，家里一大队记者要采访你呢。’
The phone rang again and my daughter said to me: 'Get back here, there's loads of press at the house that want to interview you.
梦里的我在父母家，穿着睡衣，正在给浴盆里放水，这时有人敲门说拉姆斯菲尔德来了要采访我。
In my dream, I am at my parents' house in my bathrobe, filling the tub with water, when someone knocks and tells me Rumsfeld has arrived for an interview.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
在采访这些夫妻过程的中，她发现，丈夫更有可能用传统的浪漫词语来描述妻子，而妻子在谈到他们之间情感关系时要更加实际。
In interviewing spouses, she discovered husbands were more likely to describe their wives in traditional romantic terms, while wives spoke more practically about their relationships.
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
在Hanselminutes上听到这个采访，好象是有一种强烈的情结，要建立很多很多的类，每个类只完成特定的任务…
Listening to this interview on Hanselminutes, there seemed to be an intense obsession with creating lots and lots of little classes that all did one particular thing...
吉姆·斯图尔特今天要帮我采访一些退休老人呢。
Jim Stuart is interviewing some retired people for me today.
有网友声称她的40万捐款是作秀，是为了挽回名声，重新赚钱，不然捐了为什么要接受媒体的采访。
Some claimed that her donation of 400, 000 dollars was actually a showoff that could recalled her fame, otherwise why didn't she do it privately without any media interview?
当记者采访其中一个路人的时候，一个骑着单车的中年男子，一脸不太自在的笑容：“那又不是我的孩子，我为什么要多管闲事？”
When interviewed by a journalist, one of the passersby, a middle-aged man riding a scooter, said with an uncomfortable smile on his face: "That wasn't my child. Why should I bother?"
一个叫尚德太阳能电力有限公司在一个采访中说到要建立市场占有率，它在美国市场销售太阳电池板因为小于其原材料，组装和运输的成本。
A company called Suntech Power Holdings said in an interview that to build market share, it's selling solar panels on the American market for less than the cost of materials, assembly, and shipping.
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
外国记者的签证很难拿到；要进入德拉采访根本不可能，除了少数地方要由官方的随行人员陪同。
Visas for foreign journalists are hard to come by; entering Deraa, except in rare cases with an official minder, has been impossible.
说话要友善，准备好一些耳熟能详的引述来传递你的信息，将他们写下来有助于采访。
To sound good, prepare a collection of quotable quotes that convey your message, and write them out to take with you to the interview.
一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。
One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic.
这些人全都比记者在街上随机采访的人要轻松，想得更周全。
All were more relaxed and thoughtful than people a reporter might randomly intercept on the street.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中，他接受了一次电话采访，期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中，他接受了一次电话采访，期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
应用推荐