当老板抓着我接连三天迟到时，我自感要遇到很大的麻烦了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in late for the third day running.
预料人类要遇到自然界的狂潮——火山，龙卷风，洪水，闪电，冰雹和地震。
Humans anticipate torrents of nature - volcanoes, tornadoes, floods, lighting, hailstorms, and earthquakes.
现在，不是一次又一次做这些了，坦白说，你也许可以看到，我们马上要遇到一些问题。
Now, rather than go through this again and again, because frankly you can probably see where this goes before long we're gonna hit some problems.
音乐实在难于理解，理解音乐的人很难遇到，要遇到理解音乐的人，恐怕是千年一遇呀！
Since music is so hard to understand, it is difficult to find people who can appreciate it. It may take a thousand years to find someone who understands music!
图书馆服务中难免要遇到各种各样的冲突，但并不是每种冲突都有损于图书馆的服务绩效。
Its unavoidable to meet various conflicts in library service, but not all kinds of conflicts impair library service performance.
航天器在地面待发射期间加空间实际飞行过程中，热控元件OSR要遇到各种地面和空间环境。
Thermal control material OSR's have to meet a variety of ground and space environments during ground storage and space flight of space vehicles.
“至今为止，所知的唯一策略就是，要遇到王子，那之前就要亲吻许多的青蛙。”Badoo的市场总监说。
"Until now, the only known strategy for meeting a prince has been to kiss lots of frogs," director of marketing at Badoo said.
在前进的道路上，我们不可避免地要遇到一些困难，但只要你勇敢地面对困难，就没有克服不了的困难。
On our road of advance we are bound of meet difficulties, as long as you face difficulties bravely, there are none that can not be overcome.
这个窗口很小（最多几秒钟），要遇到这个窗口，冲突的预订请求需要在该窗口中被创建并交付到R&R数据库。
This window was tiny (a few seconds at most), and for it to be encountered, conflicting reservation requests needed to be created or delivered to the R&R database within that window.
一份耕耘一份收获，经常被看成是鼓励的名言，我同意这个观点，所以当你下定决心时，就不要害怕将来要遇到的任何困难。
Does farm work one point harvest, often saw the encouraging result, I will sigh, so long as you will have the determination, will not have what matter is impossible.
很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮- - - - - -会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。
Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees a steady stream for months to pass by or through their site.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
教师要孩子们遇到不懂的问题就大胆提问。
The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬得多。
You have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
如果你想慢跑，但醒来遇到暴风雨的话，要准备好室内锻炼计划。
If you're expecting to jog but wake up to a storm, have an indoor workout program ready.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
老师经常告诉学生遇到紧急情况要保持冷静。
The students are often told to keep cool by teachers when facing emergencies.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
但这样做也会有代价，比如每天要留意遇到陌生人(不仅仅是虚拟的)。
But it may do so at the expense of their attentiveness towards strangers encountered physically (rather than virtually) in daily life.
那是因为软件工程课的长期课程项目比他们所遇到的任何课程要庞大得多，从而在学术道路上更为长远。
That's because the course-long project in the software engineering class is much bigger than any project they've encountered thus far in their academic careers.
上帝要珂赛特遇到的爱是那种护助人的爱。
God willed that Cosette's love should encounter one of the loves which save.
提供每次当转换遇到您指示的元素类型时要调用的类规则的实现。
Provide a Java implementation of the class rule that will be invoked each time that the transformation encounters the element type that you indicate.
例如，“支付逾期费”（Pay Late Fee）用例描述了录像带出租系统的用户遇到要支付逾期费这种情况时会发生的事。
The Pay Late Fee use case, for example, describes what happens to a user of our Video Rental system when he encounters a late fee.
要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。
To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
这样做是要达到既不能帮助每个遇到的人、又不能将每一次遇到变成一个谈判的目的。
The goal is to walk that tricky line between helping and having every encounter turn into a negotiation.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
应用推荐