我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
而这的发布要追溯到2008年了。
这一特殊的物种要追溯到16亿年前。
This particular specimen has been dated to about 160 million years ago.
此内容要追溯到补充的或非功能的需求。
This content would typically trace to supplemental or non-functional requirements.
不过游戏中的应用程序虚拟化概念其实要追溯到更远。
But the concept of application virtualization in games actually goes back much farther.
标签问题有一部分要追溯到实际的工业生产过程。
Part of the problem with labelling goes back to the practicalities of industrial production.
事实上，南美洲吸血鬼的故事要追溯到16世纪早期。
In fact, stories of vampiric creatures in South America date back as early as the 16th century.
摩托骑士nopsca男爵的真实故事要追溯到大约1900年。
The motorcycle rider, Baron von Nopsca, comes into the real life story circa 1900.
国际体育要追溯到19世纪，而对体育活动的商业开发甚至比这还要早。
International sport dates back to the 19th century, and the commercial exploitation of sport is even older than that.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
回归这个概念要追溯到数学家高斯，讨论的是从若干散点中切合出一条直线。
The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
哈瑞斯表示，这部电影的起源要追溯到上世纪九十年代早期，当时他和妻子访问了缅甸。
Harries said the genesis of the project goes back to the early 1990s when he and his wife visited Burma.
听到这个单词时可能大多数人会想到X战警是恶棍，但这个词的来源要追溯到前殖民时期。
While most people think of the X-Men villain when they hear this word, it actually dates back to pre-colonial times.
牛奶软糖是这座小岛唯一的出口物，其传统要追溯至20世纪20年代的一间小店。
Fudge is the island's only export. The tradition started with one shop back in the 1920s.
通常每个医药词汇都有其拉丁词根，但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。
Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek.
这个领域的一条重要分界线要追溯到1996年发表在《变态心理学杂志》上的一篇论文。
One of the most important lines of work in this area dates back to a 1996 article published in the Journal of Abnormal Psychology.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年，而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
首次把在湖里、水池中或海里的穿着称作衣服（suit 游泳衣）要追溯到1883年。
The first time a piece of attire intended to be worn into a lake, pool or sea was called a suit was back in 1883.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
不过，如果要追溯到它的源头，我们得细数一系列语言——拉丁语，希腊语，阿拉伯语，波斯语以及梵语。
But it goes back to Latin and Greek and Arabic and Persian and Sanskrit.
原子能利用的历史要追溯到二战以前，远远早于1954年6月世界上第一座核电站启动的那一天。
The history of the atomic energy had deep roots in the times before the World War 2, long before the June 1954, the day when the first workable plant has started working.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
历史上山西省出现面粉食物的记录要追溯到两千多面前因为丰富的耕种经验在某种程度上可以让小麦大丰收。
Shanxi Province has a recorded history dating back more than 2, 000 years of making wheat-flour food, due to bumper wheat harvests resulting partly from rich experience in cultivation.
使用的方法要追溯到250年前，这个设备是在斯托克手工制作的，为公爵与公爵夫人制作在剑桥婚礼的官方纪念瓷器。
Using methods dating back 250 years, the set was handmade in Stoke-on-Trent by the same potteries responsible for the Duke and Duchess of Cambridge's official commemorative wedding China.
哈特人的起源要追溯到1874年自德国迁移到南达·科塔的1300名哈特派信徒，今天大约有上万名成员。
Almost 1, 300 members of the community emigrated from Germany to South Dakota in 1874. Today they number in the tens of thousands.
充气式航天器的概念几乎要追溯到太空探索的起步年代，当时提出这个想法是为了解决在太空中放置物品的棘手难题。
The idea of inflatable spacecraft dates back almost to the beginning of the space age, solving a stubborn conundrum with putting stuff in space.
充气式航天器的概念几乎要追溯到太空探索的起步年代，当时提出这个想法是为了解决在太空中放置物品的棘手难题。
The idea of inflatable spacecraft dates back almost to the beginning of the space age, solving a stubborn conundrum with putting stuff in space.
应用推荐