小鹿笑着说：“我们为什么要躲避狗呢？”
The young deer laughed and said, "Why should we hide from the dogs?"
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
微不足道：太过细小，要躲避敌人甚至都不需要变色了。
Pygmy: it is so small it doesn't even need to change to help hide from its enemies.
不论你的生活如何艰难，要积极面对，不要躲避，更别用恶言咒骂它。
However mean your life is, meet it and live it, do not shun it and call it hard names.
不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更不要恶言咒骂它。
However mean your life is, meet it and live it, do not shun it and call it hard name.
《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。
Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.
因此，对于辐射水平最高地区的人们而言要躲避多达一个月的时间，这是非常必要的。
Therefore, it might be necessary for those in the areas with highest radiation levels to shelter for up to a month.
如果你们要躲避的灾难可能实际上并不存在，在这种情况下，你们难道还要铤而走险吗？
Will you hazard so desperate a step while there is any possibility that any portion of the ills you fly from have no real existence?
但是在德国，要是一个优秀的游戏设计师匿名出行，那是因为要躲避过于热情的粉丝的包围。
But in Germany, if the leading game designers travel incognito, it is to avoid being surrounded by admiring fans.
这款应用很简单。你是一只犰狳，不仅要躲避汽车，卡车及摩托车，还要闪避蛇，狼与障碍物。
The premise of the game is simple. You are an armadillo that not only has to avoid cars, trucks & motorcycles but also snakes, wolves and obstacles as well.
最近我在某本书里读到这样一句话：生活不是要躲避风雨，而是要学会在雨中起舞。我觉得这真是句至理名言。
I read somewhere recently that life is not about avoiding the storm but about learning to dance in the rain, and I think this is a wonderful truth.
我说：“为何你要折磨自己呢？”她说：“只是要躲避你的朋友——我的丈夫。如果单独和他在一起，那简直糟透了。”
I said, "Why should you impose this torture on yourself?" She said, "Just to avoid your friend. If we are left alone, that is the worst experience in life. "
阿罗在后面苦苦追赶，并且大声叫喊：「我又不是你的仇人，也不是凶猛的野兽 ，更不是无理取闹的莽汉，你为什么要躲避我?。
Arlo guthrie brought back in hot pursuit, and shouted: "I'm not your enemy, also not be fierce beast, not vexatious tough specimen, why you want to leave me?"
秋天，加拿大鹅要飞到温暖的南方去躲避加拿大寒冷的冬天。
In autumn, Canada geese have to fly to the warm south to get away from Canada's cold winter.
大师一直教诲说，内疚是一种邪恶的情绪，要像躲避罪恶一般地躲避它——都是罪。
The Master was always teaching that guilt is an evil emotion to be avoided like the very devil — all guilt.
因为动物是十分重要的：小动物是晚餐而大的则应当躲避，以免被吃掉或踩死。
Animals are important: small ones are supper; large ones are best avoided, lest they eat you or trample you to death.
对于远古人类，保持身体足够健康来追赶猎物和躲避食肉动物及敌人对生存来说是十分重要的。
For ancient humans, remaining fit enough to run after game and away from predators and enemies was vital for survival.
要想达此目的，他至少要积极地参与全球化的进程而不是躲避或抵制它。
It can do so by at least actively engaging in the process of globalization rather than avoiding or resisting it.
我们仍然会“知道”如何躲避做别人要我们做的事情和如何使某人同意我们的意见；
We would still "know" how to avoid doing something asked of us and how to get someone to agree with us;
提摩太阿，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈，和那敌真道似是而非的学问。
Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge.
在躲避不了的时候，要运用意志的力量，转移注意，把注意力转向其他事物或其他兴趣。
Not in the shelter when the will power to use, divert attention, turn their attention to other things or other interests.
在躲避不了的时候，要运用意志的力量，转移注意，把注意力转向其他事物或其他兴趣。
Not in the shelter when the will power to use, divert attention, turn their attention to other things or other interests.
应用推荐