网上购物虽然简单，但有些步骤还是要谨慎小心。
You are experienced in shopping on line, but can you tell me what I should care about?
不过，欧洲央行行长特里谢告诫人们还是要谨慎小心。
But European Central Bank President Jean-Claude Trichet offered a word of caution.
身处逆境时，要坚强不屈；在幸福的日子里，尤其要谨慎小心。
In days of adversity, we should stand firm and be unyielding; in days of happiness we should, all the more, be prudent and careful.
在处理和女性家庭成员的关系上，要谨慎小心，另外，不要和同事走得太近。
Be careful when dealing with female members of your family.Don't get intimately involved with a coworker.Help elders get their personal papers in order.
在处理和女性家庭成员的关系上，要谨慎小心，另外，不要和同事走得太近。
Be careful when dealing with female members of your family. Don't get intimately involved with a coworker. Help elders get their personal papers in order.
你们同他们接触要谨慎小心，因为这些人要么是大学里的教授，要么受雇于我们的竞争对手。
You'll have to approach them discreetly because they are either professors at universities or are employed by our competitors.
如果你的伴侣没有任何的人生目标，那你要谨慎小心了，因为跟一个没有追求的人谈恋爱毫无充实感可言。
Tread carefully if your partner has zero life goals, because relationships with a person lacking ambition are anything but fulfilling.
这些人都是胆大妄为的家伙，虽然我们可以打他们个措手不及，但我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到某种损害。
These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.
当你涉足其中时你应该小心谨慎，在表态之前要先行试探。
You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
通常情况下在打开不明来源的附件时要小心谨慎，同时要确保反病毒软件病毒库的更新。
As usual, be cautious when you open attachments from untrusted sources and make sure your antivirus software is up to date.
开始时要小心谨慎，在您的数据库中的每个表上只使用少量索引 —也许只用两到三个。
Start out conservatively, with just a few—maybe two or three—on each table in your database.
内务部长肯·萨拉查曾到大峡谷实地考察，考虑到大峡谷的历史，提出要稳步、谨慎、小心地推动这项争议性计划。
The interior secretary, Ken Salazar, visited the Grand Canyon and drew on its history to urge patience, caution and humility in moving forward with what has been a controversial process.
许多人相信在面试中要夸大和强调自己的能力，也有很多人认为应该收着点儿、小心谨慎，但这两种观点都不对。
Many people believe you should boast and over emphasis your abilities, still others think you should remain composed; they are both wrong.
监管机构要小心谨慎的不是报告数字，而是处理所揭露的问题。
The place for regulators to be subtle is not in reporting the figures, but in dealing with the problems they reveal.
这就需要一个额外的启动项目，并且部署的时候要小心谨慎。
It requires writing an additional setup program and thinking out a deployment strategy.
传闻说，接下来也许就会命令试剂供应商们要小心谨慎，不要将试剂卖给个人，尤其是缺乏相关法律知识的人。
Rumour suggests it has followed up the case by discreetly instructing reagent suppliers not to sell to individuals, despite the lack of any law against their doing so.
警告：要小心谨慎操作，避免紫色底漆或液状粘固剂流回到阀门内的隔膜或密封区域。
Caution: Exercise care to prevent purple primer or solvent cement from running back in the valve to the diaphragm or seating area.
国外旅游时，要谨慎。不要泄露任何私人信息。腾出时间，关心孩子的问题。旅游时要小心。
Be cautious while traveling to foreign countries. Don't reveal any personal details. Take time to deal with the concerns of children. Be careful while traveling.
记住了，岱头村离松阳县城20公里，东坞水库往里，全是山路，开车的朋友要小心谨慎驾驶哦。
Remember, 20 kilometers away from the county town of Songyang Dai village, east Wu reservoir inside the whole mountain, a friend drove to drive carefully oh.
当吉星和凶星在一起时，你的判断要非常的小心谨慎，你也不能过于自信凶星的凶性能避免。
Be wary and circumspect in your judgment, when a fortune is with a malevolent; nor be you overconfident that the malice of the infortune shall be averted.
到国外去出差需要你自己有额外的小心谨慎，一定要尊重当地的习俗和法规，而且要坚持做到以下这几点。
Doing business internationally involves an extra sense of awareness on your part. Make sure to always respect local customs and rules, and also stick to the following tips.
掌握拉丁词语和希腊词语固然重要，但使用时要小心谨慎，不要使读者或听众接受不了。
The Latin and Greek words are important to know, but should be used with discretion, and never to overwhelm a reader or listener.
华惠的出售要小心谨慎，以防止对这笔资金产生冲击。
It was careful to structure WaMu's sale so that it avoids a hit to the fund.
我也会谨慎，你要小心，关于您的健康和福祉的这个时候，尤其是如果您使用的重型机械在工作。
I will also caution you to be careful about your health and well-being around this time too, especially if you use heavy machinery at work.
当您对任何在网上遇见的人显示个人信息(例如您的实际地址)时要小心谨慎；即使他们宣称是某权威机构的人士。
Use caution when revealing personal information, such as your physical address, to anyone you meet in cyberspace; even if they claim to be someone of authority.
当您对任何在网上遇见的人显示个人信息(例如您的实际地址)时要小心谨慎；即使他们宣称是某权威机构的人士。
Use caution when revealing personal information, such as your physical address, to anyone you meet in cyberspace; even if they claim to be someone of authority.
应用推荐