要记得我一直在思念你，不要哭泣，扬起你的头就要微笑。
To remember that I have been missing you, don't cry, raise your head to smile.
约十五20你们要记得我从前对你们所说的话，奴仆并不大过主人。
Jn. 15:20 Remember the word which I said to you, a slave is not greater than his master.
此刻，我门以相见，我们凝视，我们欣慰，我的爱，快回到宁静的海域，要记得我也是海洋的一部分。
At the moment, my door with meet, we stare at, we are delighted, my love, quickly return to the quite waters, to remember a part that I also am oceanic.
所以，你们记得上节课，我讨论过要如何给你们讲课的，上周二哲学课的时候。
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
我记得我跟我的妈妈描述这个活动会是多么的有趣，我记得我一直想着要选择什么颜色和图案。
I remembered telling my mom how much fun it was going to be, and I imagined what colors and designs I would choose.
还记得第一次得以被上帝召唤时，我很害怕跟上帝说话，但不久我就意识到他要派给我个任务。
I was first called and I was afraid to speak to God but I realized he had a job for me.
我唯一记得的事情，而且会永远记得的，就是：他其实警告过我要我停下来。
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
我不记得具体的那些词语了，……但敏捷是其中之一，我们选定敏捷就是我们要的单词。
I can't remember the specific words,... but Agile was one of then and we settled down that Agile is the word.
然而，您应该还记得，我要修复两个特定的查询，所以我们仍需要弄清楚目前是否达到了我们所定的目标。
However, you'll recall we wanted to fix two particular queries so we still need to find out if we achieved our specific goal.
我记得在一家婴儿用品超级市场里重重地摔倒在地上，疲惫不堪，在一天的购物争吵之后，我都想着要离婚了。
I remember plopping myself down on the floor of a Buy Buy Baby superstore exhausted and contemplating divorce after a contentious day of shopping.
她说，“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说：你知道，成为暑期助理固然很好，但是要沉住气。”
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
它让我想要阅读每一个单词——尽管我更愿意浏览。记得还有59封邮件要读吗？
Something that makes me wanna read every single word - although I'd much rather prefer scanning. Remember the remaining 59 emails that need attending to?
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
后来我想起了蕾妮说过的话，“在过去二十年里，我们过得也不容易，但是我还记得在前苏联统治时期，人们要排队去买面包和牛奶，我们还愿意回到那样的年代去吗？”
Later I reflect on something Liene said. "Things may not have been so easy these past 20 years but I remember the Soviet times and having to queue for bread and milk." Should we return to those times?
当我四岁的时候，我记得非常清楚，我要她教我阅读，但是她拒绝教我，因为她认为我需要学习更多的社会交际能力。
She told me later it was clear I was ready to read when I was 4, but she refused to teach me because I needed more work on my social skills.
要运行 Songs.class，需要记得包含将要用到的MP3库（jid3lib-0.5.jar>），而且因为我使用AntBuilder，所以我还需要在类路径中包含 Ant。
I'll also need to remember to include the MP3 library I used (jid3lib-0.5.jar>). Listing 4 puts it together
要记得，在这里的fx中,是作为常量保持不变的。，looking，at，the，situation，where，y，is，held，constant。,这是我用一个平行于xz坐标系的平面,横截了f，所得到的图形。
Remember, partial f, partial x was obtained by y That means I am slicing the graph of f by a plane that is parallel to the x, z plane.
你经过这么多的人聚聚散散分分合合以后还会有但是你要记得最后留下的永远都是我。
You have so many people gather together to spread on-again, there will be but you have to remember that last forever.
我不管你记不记得把它放到哪里去了，总之要找到。
I don't care if you don't remember where you left it, you find it.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
我要演夏培还记得吗？
您还记得在您回来以后，我是怎样坚持要您第二天再到巴黎去的吧。
You recall how insistent I was, when you got back, that you should return to Paris again the next day.
您还记得在您回来以后，我是怎样坚持要您第二天再到巴黎去的吧。
You recall how insistent I was, when you got back, that you should return to Paris again the next day.
应用推荐