当看到自己的孩子显示出尊重别人的行为时，你要让他知道你是多么为他感到骄傲。
When you see your child exhibit respectful behaviour, make sure he knows just how proud you are of him.
永远要让孩子明白药物的使用马虎不得。
Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
如果家里的其他人没有变化，那么要让您的孩子改变固有习惯几乎是不可能的事情。
A family AFFAIR it is nearly impossible for your child to change habits if the rest of the family does not.
你要让你的孩子知道你忍受他们行为的界限以及跃过这个界限会有什么样的后果。
Your child needs to know the boundaries of acceptable behaviour, and the consequences of crossing that line.
如果你们有孩子，即使你觉得你的伴侣在照顾孩子方面不如你，也要让他尽可能的参与。
If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel they are not as good at it as you are.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
在对全国有色人种前进会上的讲话上，奥巴马劝告家长们要对孩子的学习上负责，也就是说要让将xbox扔掉，让孩子在正常时间睡觉。
That means putting away the Xbox, putting our kids to bed at a reasonable hour.
然后把孩子带去一个地方并计算时间，不要增加时间限制，但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。
Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.
最后，要想孩子们学会爱书本，还要让他们有阅读的时间，有一个安静的地方，这地方冬暖夏凉，可以舒舒服服地蜷缩着身体，还有充足的光线来看书。
And, lastly, for children to be able to learn to love books they need time to read; a quiet place to read in; warmth in winter; a comfortable spot to curl up in; and enough light to read by.
向孩子们灌输强烈的“职业道德”理念就是要让他们明白，他们工作的数量和质量对他们赚取的金钱数额会有直接的影响。
Instilling a strong work ethic in children means making them understand that the quantity and quality of their work can have a direct impact on how much money they earn.
主要要让孩子得到一些锻炼，从中获得乐趣，并爱上跑步。
The idea is for kids to get some exercise, have fun, and learn to love running.
在 " 自由育儿 "的方式中，一星期内我不会对我的孩子说不，看会发生什么事情。只是不要让孩子知道我决定将要做的事，确保我对他们做事情的结果保持警惕，那样他们才能自个作出好的选择。
The only rules were not to let the children know what I’d decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
许多评论家认为要想解决第三世界的贫穷问题，就要让他们少生孩子。
A lot of commenters felt the solution to third-world poverty was for the poor to have fewer children.
有可能国家为你提供了养老金，你不再需要让你孩子赡养你，有可能你的妻子不愿意不停的生孩子。
Perhaps the state provides a pension and you no longer need children to look after you. And perhaps your wife is no longer willing to bear endless offspring.
因为我要让我的歌有内容，或写文章时有材料，又或者与孩子之间有东西可聊。
I wanted to have something to sing about, or write about, or tell my kids about.
我们希望我们的孩子应有尽有是不错，但是不要让那些东起取代了我们的爱。
It's great that we want our children to have things but lets not let those things take the place of our love.
交通口号：如果你的孩子还没到开车的年龄，不要让他们开，否则他们永远也不会到这个年龄。
A traffic slogan: Don't let your kids drive if they are not old enough or else they will never be.
“他们说，‘这就是我的经历，不要让别的孩子也经历这些，’”她补充说，艾伯尼偶尔会打印一些囚徒们的来信。
"They say, 'this is what happened to me, don't let this happen to any other kids,'" she said, adding that Ebony has occasionally printed letters from prisoners.
一些健康倡导者担心某个红头发小丑会对孩子们产生不良影响，因而他们想要让小丑下课。
Some health activists are so afraid of the impact that a certain red-haired clown has on children that they want him to retire.
长期以来，美国儿科学会一直建议父母们在孩子满两周岁之前不要让他们看任何电视节目。
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are past their second birthday.
坚决不要让孩子跟他们喜欢的人走，也不要让其他人带他们去潜在绑匪容易靠近的地方。
Never to go with anyone they don't want to and don't let someone take them away from where the potential kidnapper first approaches them.
帮助孩子克服晕车，家长应注意以下几点：不要让孩子吃的太多或是吃太油腻的食物，但是也不能让他们饿着。
To help kids overcome carsickness, parents need to pay attention to the following things: Don't let kids eat too much or too greasy.
让他参与进来：这堂课要让你的孩子与你一起坐下来，在空白纸上画出两列。
Get him involved: This finance lesson to teach your son involves sitting down with him and drawing two columns on a blank piece of paper.
帮助孩子克服晕车，家长应注意以下几点：不要让孩子吃的太多或是吃太油腻的食物，但是也不能让他们饿着。
To help kids overcome carsickness, parents need to pay attention to the following things: Don't let kids eat too much or too greasy. Don't let them starve either.
帮助孩子克服晕车，家长应注意以下几点：不要让孩子吃的太多或是吃太油腻的食物，但是也不能让他们饿着。
To help kids overcome carsickness, parents need to pay attention to the following things: Don't let kids eat too much or too greasy. Don't let them starve either.
应用推荐