我要重申的是，我并不打算，进一步讨论这个问题，因为我并不打算在这上面花太多的时间。
Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间”，她说。
For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, " she said.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
确保你要参加硬件厂商的会议，讨论和蓝图探讨这样你才能在你什么时候采购这个问题上做出一个正确的决定。
Make sure that you are attending your hardware vendors' conferences, meetings and road maps so that you can make very good decisions around when to make your procurements.
如果我们要讨论的是，贯穿时间的，质的总的问题，我们就需要，直面这个问题。
If this was a class in which we were going to worry about the general problem of identity across time, this would be a problem we'd have to directly face.
此时必须适当地处理问题，这需要单独的一篇文章来讨论，要放到以后了这个系列够长了吧？
For these situations, you'll have to handle problems gracefully — that's at least one article in itself, one I will tackle later it's going to be a long series, isn't it?
喝酒精饮料会使你热起来吗？这个问题是叶和唐在这个科学时间里要讨论的。
Does drinking an alcoholic beverage make you warmer? That's the question Yael and Don discuss on this Moment of Science.
解决这个问题的关键在于Ajax开发工具 ——下一个要讨论的问题。
The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: the infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to thee-business enterprise.
电台主持人杰尼斯·普弗鲁伊格称，这个比赛时要打破社会对死亡的“禁忌”，让年轻人开始讨论这个问题。
Presenter Jens Pflueger defended the competition, saying it was aimed at breaking society's "taboo" about death.
亚洲开发银行将在这个星期在印度尼西亚的巴厘岛举行年会。会议要讨论的主要问题是全球经济危机对亚洲的影响。
The Asian Development Bank is holding its annual meeting in Bali, Indonesia, this week with the global economic crisis's effect on Asia at the top of the agenda.
要解决这个问题，最有效的方法是亲自体验：亲眼所见或亲身体验能彻底改变一个人的观点，这是坐在会议室里开会讨论无法做到的。
The antidote is personal experience: Seeing and experiencing something firsthand can shake people up in ways that abstract discussions around a conference room table can't.
去年我们说，各地对于这个问题的讨论要结合实际，要结合具体情况解决问题。
We said last year that this discussion should be related to reality and that problems should be solved in the light of concrete conditions.
我们要补充一点，这个问题不只是中国。在我们的书——《绿卡红地毯》里面讨论这个问题，目的就是协助移民考虑申请EB-5。
We would add that this is an issue that reaches beyond China, we cover this problem in our book (Green Card via the Red Carpet) intended to assist immigrants considering the EB-5 program.
我们要补充一点，这个问题不只是中国。在我们的书——《绿卡红地毯》里面讨论这个问题，目的就是协助移民考虑申请EB-5。
We would add that this is an issue that reaches beyond China, we cover this problem in our book (Green Card via the Red Carpet) intended to assist immigrants considering the EB-5 program.
应用推荐