有时，如果有人想要被理解，言语后的情感比言语本身更重要。
Sometimes the emotions behind the words are more important than the words themselves when someone is seeking to be understood.
为了构成这些文字的意思，概念表达必须要被理解，并要有序地存储要脑海里。
Ideas expressed must be understood and stored in the memory in sequence in order to construct meaning from the written words.
思想这个复杂的东西需要被理解，而正是这个理解，让思想意识到它自身的局限性。
Thought, which is so very complex, must be understood, but the very understanding of it awakens thought to its own limitation.
所以，梦(尤其是大梦)为梦者提供的意向，需要被理解和思考，并在生活中付诸行动。
So dreams (especially the "great dreams") provide the dreamer with images that must be developed and worked trough in thought and action in the course of life.
他说你只需要做一些简单的事情，比如试着首先理解他人，而不是想要被理解，比如道歉。
He said you ought to just throw in a few simple things, like seeking first to understand as opposed to being understood, simple things like apologizing.
他说你只需要做一些简单的事情，比如试着首先理解他人，而不是想要被理解，比如道歉。
He said you ought to just throw in afew simple things, like seeking first to understand as opposed to beingunderstood, simple things like apologizing.
在约瑟夫·波伊斯那里我得到了安慰，他曾说艺术的存在并不是为了要被理解，否则艺术就是多余的了。
I find consolation with Josef Beuys, who once said that art did not exist to be understood, otherwise it would be redundant.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
男性需要被教育去理解这些。
这一点实在需要被考虑在内,甚至在理解话语有什么作用时候,更别说在理解话语什么时候不起作用时了。
That really needs to be taken into account even in understanding what speech can do let alone in understanding what speech can't do.
但是这个故事必须要被讲述才能让人们更好的理解今天成为一个“海盗”的意义。
But it's a story worth telling if we're to understand what it means to be a "pirate" today.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
你们要有一些技能，那意思是操作者是要被训练的等等，但是你们也要能理解事情。
You've got to have some skills which means operators are trained and so on and so forth but you also have to understand things.
因为有像韩国沉船这样的事件发生，也许它自身的形象需要被更多的理解。
Perhaps there is a need to get across its own image more, because of events like the sinking of the South Korean boat.
比如利用隐蔽的维度进行多维空间旅行，但什么是隐蔽维度还需要被进一步理解。
Hyperspace travel using hidden dimensions that have yet to be sensed would fall into this category.
4月28日，当赖特出现在全国新闻俱乐部，面对一群蜂拥而至的记者的时候，他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论，使其不要被断章取义的理解。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
提醒自己，谈话的目的不只是言语交换，而是真正理解对方的意思，并且也要被对方理解。
Remind yourself that the goal of conversation is not merely to trade words, but to truly understand what the other party is saying and to be understood in turn.
你可以去理解体谅，但是不要被愚弄。
不要被游戏的表面细节所困扰，只有当你们很好的理解了游戏的机制之后，才能把游戏玩的很好。
You will do just fine as long as you comprehend the essential mechanics and don't allow yourself to be distracted by mere surface details.
虽然现在电子邮件比其他任何通讯都要长，它仍需要被读者快速的消化理解。
While email is a longer format than many communication methods these days, it still needs to be quickly digestible by the reader.
接下来的事情会有一点点复杂，尽量跟上我的思路，不要被物理概念吓尿了，它们并没有那么难以理解。
So here is where it gets a little complicated. Stay with me; don'tsweat the physics stuff. It's not that hard to follow.
不要被愚弄的写作风格，虽然很难理解，这是一个很好的书是抓住了波段交易的本质。
Don't be fooled by the hard understandable writing style though, this is an excellent book which captures the essence of swing trading.
我希望文中的分力比例不要被咬文嚼字地理解，它们只是大致的虚拟数字。
I hope that the load distribution percentages provided here are not taken literally. These are just approximate hypothetical Numbers.
我希望文中的分力比例不要被咬文嚼字地理解，它们只是大致的虚拟数字。
I hope that the load distribution percentages provided here are not taken literally. These are just approximate hypothetical Numbers.
应用推荐