我们不需要花很长的时间就能把这部词典编译完。
It wouldn't be a long time before we finish this dictionary.
然而文本格式文件的缺点就是载入它们要花很长的时间。
A drawback of text format files, however, is that they take longer to load.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
嗜睡症的诊断要花很长的时间，有时会超过一年，甚至要好几十年。
Diagnosis of narcolepsy can take a very long time, sometimes more than one year, or even up to several decades.
如果你能看到就能拍到，但是学会如何看到，也许要花很长的时间。
If you can see you can take pictures, But learning to see may take a long time.
要花很长的时间才能达到那里，即使我们看起来像是做出了很快的进步。
It takes a long time to get there, even though it looks like we're making quick progress.
但是有一个问题神经元不能解释，为什么一个复杂的技术要花很长的时间？
But there's one question neurons can't explain: why does it take so long to learn complex skills?
如果某人对你形成了错误的印象，这就需要花很长的时间去改变他或她的思想。
If someone gets the wrong impression of you, it can take a long time to change his or her mind.
为什么律师们经常要花很长的时间来书写信函呢？答案是我们总是喜欢玩点文字游戏。
Why does it take lawyers so long to write letters? Because we play with the words.
SAX编码很令人痛苦，回调不是很符合面向对象的思路，熟练掌握它又需要花很长的时间。
SAX is a pain to code in; callbacks aren't very OO, and it takes a long time to get good at it.
从交通受阻到得到那份你应得的工作，有时候要花很长的时间，你甚至会觉得你自己是否选对了目标。
From traffic jams to getting that job you deserve, sometimes things take so long that you don't know if you chose the right goal.
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长的时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for bus, which is usually crowded with a large number of passengers.
如果你做某件事起步很不理想，那就需要花很长的时间才能完成它，因为不好的开始会严重影响到往后的工作。
If you start something badly, it will take a long time to finish because the bad start seriously affects the later work.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
如果我想和远方的朋友或亲戚联系，最方便的方法就是写信，可是信很可能会在路上弄丢了或需要花很长的时间才能到达目的地。
If I wanted to connect with the distant friends or relatives, the most convenient way is writing letters, which may lost on the way or take a lot of time to reach the destination.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
去最近向公众开放的博物馆要花费我很长时间吗？
Will it take me long to get to the museum that opened to the public recently?
过去，New Story用常规的方式来建造房屋，但这要花很长时间。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
这可能要花费很长的时间(特别是在电脑上)，这取决于你有多少程序和歌曲。
This can take a considerable amount of time (especially on a PC) depending on how many apps and songs you have.
使用这些方法的一个潜在缺点是，它们需要花很长时间来执行，会花甚至更长的时间来还原，尤其是在从磁带媒体还原时。
A potential drawback with these methods is that they can take a long time to execute and even longer to restore from, especially if recovering from tape media.
最近，当我走在山路上，我会感到有些呼吸困难，并且上个礼拜我感到点燃烧烤的炉子总要花上很长时间。
I HAVE been feeling a little short of breath on mountain paths lately, and it took me ages to light the barbecue last week.
你可能会认为考取学位需要很长的时间或要花费大量的金钱。
You might think earning your degree will take too much time, or cost too much money.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
应用推荐