过去，New Story用常规的方式来建造房屋，但这要花很长时间。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
秘诀三：飞到欧洲去要花很长时间。
这要花很长时间让我回到原来好的财政状况。
It takes me longer to get back on my feet or return to good financial health.
随后就把塑胶和木板粘贴到墙上，这要花很长时间。
Then we work with the plaster and lath to construct the extra sections of wall; this takes a very long time.
当我们试图连接互联网，经常要花很长时间才获得IP。
When we are trying to get on the Internet, it often takes longer time for us to get the IP.
“你最好现在就去，这要花很长时间来恢复抽筋。”我说。
"You'd better to go now, it takes much time to recover from cramp." I said.
让社会明显意识到多血统美国人的存在的确要花很长时间。
Indeed, it's taking a long time for the new blended American to surface in society's consciousness.
一开始，医生们担心他们要花很长时间为病人们解答疑问。
At the outset, doctors were concerned that they would have to spend a lot more time answering questions from patients.
这一步需要花时间与耐心，而且每次砂糖溶解都要花很长时间。
This will take time and patience and it will take longer for the sugar to dissolve each time.
滚动很不流畅；缩放迟缓滞后；有些时候叩击需要花很长时间。
Scrolling isn't as smooth; pinch to zoom lags and stutters; and sometimes, taps take longer than they should to register.
这是个持续了一二十年的走进去过程，而走出来要花很长时间。
It was a 10 - to 20-year process moving in, and it will probably take a long time moving out.
我认为要花很长时间才能找到快乐的源泉，还有你自己的目标。
I think it takes a long time to find. What makes you happy and what your goals are.
林登说，从我们的脚下把一个简单的信息传递给大脑要花很长时间。
Linden says getting a simple message from our feet to our brain can take a remarkably long time.
吃沙拉要花很长时间来咀嚼，而且夹在你牙缝里的菠菜会很难看。
Eating salad takes a long time to chew, and spinach between your teeth has never been a good look.
内容类别提供了许多有关网站表现的信息，需要花很长时间来分析。
The Content category provides so many information about the performance of your website to keep you busy analyzing it for a long time.
我认为要花很长时间来寻找到什么会让你快乐，你的目标又是什么。
I think it takes a long time to find. What makes you happy and what your goals are.
在购物中心买这些物品要花很长时间，但是妈妈们喜欢这种购物方式。
To buy all these things in the shopping malls takes much time, but mothers enjoy this kind of shopping.
你是要有了大想法，但你必须有力量来实现它们，有时是要花很长时间的。
You have to have big ideas, but you've got to have the energy to get them done, which can sometimes take a long time.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
测试将变得复杂，新开发人员通常要花很长时间才能明白这个代码是做什么的。
Testing gets complicated and usually new developers have a hard time trying to understand what the code does.
如果工作负载很大而且系统优化不好，则需要花很长时间才能获得基准性能值。
If the workload is large and the system is poorly tuned, it can take a long time to get a baseline performance number.
三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款，并且他们想要这个过程加快。
The Big Three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.
那些要花很长时间乘车或驾车上下班的人和配偶离婚的可能性比其他人要高出40%。
Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 percent more likely to split from their spouse.
这样，在处理可能需要花很长时间进行排序的大型文件之前，可以很方便地对其进行检查。
This is handy for making checks before processing large files that may take a long time to sort.
由于我想把这些信息放在新手机上，但是我有太多联系电话，要花很长时间把它们都输进去。
It's gonna take a while to enter them all in, so I don't know whether to stick to the new cellphone or the old cell phone.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
应用推荐