他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。
He elevated many of his friends to powerful positions within the government.
很明显，父母的首要职责就是为孩子提供保护。
It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
我认为她们看到了学校主要职位的榜样都是女性。
I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
这个方面有两个主要职责：跟踪与创建和准备语句有关的信息，然后监视jdbc语句执行的性能统计值。
This aspect has two primary responsibilities: tracking information about creating and preparing statements and then monitoring performance statistics for executing JDBC statements.
这需要职责分配技巧和设计模式的使用技巧。
This requires skill in assigning responsibilities as well as using design patterns.
一些报纸也对身居要职的女性进行特别报导。
Several newspapers have also run features on women in leadership posts.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
武术黑带，会十二种语言，不包括英语，具备在专业部门中任要职所需要的一切能力。
Martial arts black belts. Twelve languages, not including English. Everything a girl needs for a serious career in the agency.
我渴望完成伟大而高尚的任务，但完成那些自认为伟大而高尚的微小的任务却是我的主要职责。
I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble.
为了重新塑造形象，华为的战略就是雇佣外国人担任重要职位。
Part of Huawei’s strategy for recasting its image is to hire non-Chinese for positions of power.
反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。
These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
斯通的另外一项重要职责是作为帕克的照看者，他制片事业里的保姆。
Another important job Stone appears to have is as Parker's minder, his show-business babysitter.
他认为，作家的主要职责就是探索并重视人类生活所秉承的各种可能性。
To him, the primary duty of a writer was to explore and represent the infinite possibilities inherent in human life.
他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。
They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.
该计划的首要职责是对前美狄亚项目做出评估，看看还有哪些信息有价值，哪些项目可以重启或扩大。
Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.
该计划的首要职责是对前美狄亚项目做出评估，看看还有哪些信息有价值，哪些项目可以重启或扩大。
Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.
应用推荐