我们承诺追求卓越，要积极主动和主动行使我们的职责。
We pledge to strive for excellence, to be proactive and to exercise initiative in our duties.
要积极主动向用电职员宣传安全用电常识，制止违章用电行为。
The staff should propagandize actively the knowledge of using electricity safely to the users and restrict the action of peccancy in using electricity.
那中产阶级的孩子们呢？他们的家长敦促他们要积极主动，甚至为了求助打断老师。
Middle class kids? Their parents urged them to be proactive, even to interrupt their teachers for help.
我要积极主动、去教给别人我所学到的，去为我生活在的社区以及世界出现的不平等斗争，这是我的职责。
It is my responsibility to be active, to teach what I have learned, to fight injustices in my community and the world.
建筑工人代表在活动中表态，要积极主动地做好艾滋病的防治，并主动向周围的工友宣传防治艾滋病的知识。
At the event on behalf of construction workers stand to actively take the initiative to do AIDS prevention, and take the initiative to fight AIDS around the promotion of knowledge workers.
要应对各种压力，他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动，必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。
To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary.
与之相反，欧洲的汽车制造者们，比如梅赛德斯·奔驰公司和大众公司，要积极主动的多。大众汽车已向美国市场推出了若干使用柴油发动机的型号，例如帕萨特和途锐。
In contrast, European carmakers such as Mercedes-Benz and Volkswagen are growing more aggressive: VW offers American buyers diesel engines in several models, such as its Passat saloon and Touareg SUV.
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
我们可能许愿要遇见更多的人，要更积极主动的寻找快乐，也可能许愿要改变自己的生活方式，变得更冒险刺激。
We may vow to meet more people and get more aggressive in looking for fun, or change our lifestyle to be more risky and daring.
要打破这种性别上的不平等需要大量的、积极主动地、持续地努力。
Overcoming these gender inbalances requires a sustained effort across a number of initiatives.
我们要共同努力以实现我们的共同目标，并积极主动地做到尽善尽美。
We work together to achieve our common goal and succeed by excellence of execution in all our initiatives.
练习语言听力的方法是要采取积极主动而非被动的方式。
The way to train listening comprehension in a language course is through the technique of 'active listening', not 'passive listening'.
当突发事件出现时，要通过积极主动的谈判方式和幽默和谐的谈话技巧从容应对，创造双赢的解决方案。
When emergencies arise, we should adopt a proactive way of talks and conversation skills to calmly deal with humorous harmony, and finally create a win-win solution.
因此，神经衰弱患者要及时的与医生联系，在医生的指导下治疗，并且积极主动的配合医生的治疗，相信不久就会恢复健康的。
Therefore, patients with neurasthenia and contact your doctor to timely, under the guidance of a doctor's treatment and active treatment with the doctor, I believe that soon will return to health.
高中数学新课程理念中提出要注重信息技术与数学课程的整合，倡导积极主动，勇于探索的学习方式。
The new mathematics curriculum concept of senior high school places stressing on the combination of information technology and mathematics curriculum, advocates active, probing studying method.
高中数学新课程理念中提出要注重信息技术与数学课程的整合，倡导积极主动，勇于探索的学习方式。
The new mathematics curriculum concept of senior high school places stressing on the combination of information technology and mathematics curriculum, advocates active, probing studying method.
应用推荐