难道你不知道她下周要离开这里到上海去？
对我来说要离开这里真的很困难，我美好的经历会铭记一声。
It was difficult for me to leave the place, the experience I will gladly remember throughout my whole life.
她晃了晃手，发作起来：“你要离开这里，为了你的宝贝女儿！”
She is wringing her hands. "You must leave, " she blurts out.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
第一，你们举办了一个聚会，第二，你们没有邀请我参加，第三你们对我说谎所以现在我们要离开这里。
Nora: Well, first you have a party, and you don't invite me, and then you lie about it, so now we're leaving.
可以保密么？老板悄悄的告诉我他找到其她工作要离开这里了。她叫我不要告诉其他人，所以要保密哦。
Can you keep a secret? The boss's secretary just told me he's leaving for another job. She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
赵峰：所有令人兴奋的事情都发生在这里，这使我不想看到自己要离开。
Zhao: With all the exciting things happening here, I don't ever see myself wanting to leave.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
是的，希腊和小亚细亚，我建立的教会都很兴旺，我要离开，这里的使命完成。
Yep,everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here,my work here is done.
如果有人要破坏任何一条规则，我们必须告知，并请求他离开，因为我们不想这里的规则遭到破坏。
If anyone shoots one of these precepts down, we have to tell him, to ask him, to leave, because we don't want the precepts shot down in our territory.
我在第二天要离开意大利，但我一定会再来这里。
I would leave Italy the next day, but it was somewhere that I would certainly return to.
不，我要确保你们所有人能活着离开这里。
No. I'm going to make sure the rest of you make it out of here alive.
问题是这批货物离开美国后要45天才能到达这里。
The problem is that the cargo will not arrive here from America until 45 days after the purchasing time.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
那人说，他们已经离开这里走了，我听见他们说要往多坍去。
And the man said, They have moved on from here; for I heard them say, Let us go to Dothan.
我们离开他们在这里，我们梦谁里梦谁里他们风貌顺利完成。我们永远千万不能忘他们，我们要念下他们。
We leave them here, we dream, who dream of their character, who successfully completed. We must not forget them forever, we need to study under them.
我们不能留在这了，太不安全了，感觉车停在前院也不安全，我们要赶快离开这里。
'we can't live in an area like this. We don't feel safe, we don't feel safe leaving our cars out the front. We have to get out of there.
就在狐狸将要吃掉他之前，螃蟹说：“我真是活该，我没有理由要离开海边那个天然的家，像陆地栖息的动物一样，偏要到这里来定居。”
Just as he was going to be eaten up, the crab said, "This is just what I deserve, for I had no business to leave my natural home by the sea and settle here as though I belonged to the land."
就在狐狸将要吃掉他之前，螃蟹说：“我真是活该，我没有理由要离开海边那个天然的家，像陆地栖息的动物一样，偏要到这里来定居。”
Just as he was going to be eaten up, the crab said, "This is just what I deserve, for I had no business to leave my natural home by the sea and settle here as though I belonged to the land."
应用推荐