所有排风要直接排到室外。
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
要直接向锁匠下单，应用会生成一个代码供锁匠配制钥匙。
To order a key from a locksmith, the app produces a code that the locksmith can use to create the duplicate.
为了得到一个体面的分数，你不能沿着岸边打过来，要直接穿越池塘。
In order to get a decent score for the hole you had to go over it, you couldn’t just go around it.
但是你出差会更多一些，而且要直接向我汇报工作，你觉得怎么样？
But you will have to travel more frequently, and report directly to me. How does that grab you?
“在经纪告诉业主另外买家的价钱之前，我们要直接去找业主谈谈。”安东尼说。
"We'll go to the owners and talk with them directly, before the agent tells them about the new bid," Anthony said.
和天蝎在一起如何得分：天蝎看人如看书般清楚，所以你要直接而忠诚。
How to score with a Scorpio: Scorpio can read others like a book so be direct and honest.
在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
要直接地告诉客人——在TripAdvisor或者其它客人评论网站的回复上。
Tell the guests directly - in your replies on TripAdvisor and other guest review websites.
要直接地告诉客人——在TripAdvisor或者其它客人评论网站的回复上。
Tell the guests directly -in your replies on TripAdvisor and other guest review websites.
如果EJB远程实现类要直接实现EJB远程接口，则可以在编译期间检查相关性的验证。
If the EJB remote implementation class were to implement the EJB remote interface directly, verification of dependencies could be checked at compile time.
不要再把打来的鱼卖给鱼贩，你要直接卖给客户，并最终开办自己的鱼罐头公司。
Instead of selling your catch to a middleman, you would sell directly to the processor, eventually opening your own cannery.
当您由于配置原因要直接链接到特定的服务器时，考虑使用VirtualHosts。
Consider using the Virtual Hosts when you want to direct links to a specific server because of configuration reasons.
随着刑事诉讼法的修改，控辩双方要直接向法庭举证，这要求相应的证据规则。
With the amendment of the code of criminal procedure, both the prosecutor and the defendant have to show evidence to the court, so this needs the consistent rule of evidence.
如果servlet要直接访问数据库，那么代码就与上面会话bean中的代码非常相似。
If the servlet were to access the database directly, the code would be very similar to the code in the session bean above.
威尔拉斯等专家认为，在面试时你不应该先提及薪水，但如果要直接面对它时，你也不要犹豫。
Experts like Ms. Varelas agree that you shouldn't be the first to mention salary in the interview, but if confronted about it directly, you shouldn't hesitate.
喝一整壶咖啡都没法让我提起精神，我要直接回家休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
在这种情况下，可能要直接加载私有WSDL，并且在验证的过程中，导入的文件会自动被加载。
In this case, the primary WSDL may be uploaded directly and the imported files will be uploaded automatically during validation.
你…什么？怎…你怎敢？我要直接坐飞机飞到浦纳去，把你的鼻子按到你的喉咙里去。
You… what? How… how dare you? I'm going to fly straight to Poona and push your nose right down your throat.
男：好的，我去看看这小册子。我是在你这里就可以预订还是我要直接打电话给那个公司？
Sam: Great. I'll take a look at the brochure. Can I book that here at the hotel tour desk, or do I call the company directly?
它不会是明智的，是在旅行距离-它只会使问题复杂化，如果你要直接从远处别人的行动。
It would not be wise to be away on a trip - it will only complicate matters if you have to direct others' actions from afar.
这个职位的人要直接处理人事，使最高层主管有时间去处理更广泛、更属公司层级的事务。
This consists of someone to deal directly with personnel, freeing top executives to handle broader, more corporate-level responsibilities.
虽然要直接说出拒绝的话是件很有压力的事情，但肯定要比整天担心自己完不成任务要好得多。
Although want to speak directly to say is a very stressful events, but certainly than day worry yourself to finish the task is much better.
英国牙医协会的科学顾问达民-华姆斯利提醒人们，生物工程要直接使病人受益还有很长的路要走。
Damien Walmsley, scientific advisor to the British Dental Association, warned the bioengineering was still a long way from being something that will directly benefit patients.
如果我们不控制碳的排放，世界将面临大灾难，而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
要直接获得来自thepiratebay.org的Torrent链接的唯一方式就是通过搜索结果页面。
The only way to get a torrent link coming directly from thepiratebay.org is through the search results page.
对一般看法置之不理-要直接比较选择往往会很难，因为我们永远都在将两个完全不同事物拿来比较。
Ignore conventional wisdom - comparing options directly is often too difficult because we're forever weighing up apples against oranges.
要直接得到真实的全球地表气温是不太可能的，所以科学家们要在计算结果中加入“气候异常”的因素。
It is not possible to reliably calculate absolute global average surface temperatures, so scientists instead calculate a relative measure called a "temperature anomaly."
要直接得到真实的全球地表气温是不太可能的，所以科学家们要在计算结果中加入“气候异常”的因素。
It is not possible to reliably calculate absolute global average surface temperatures, so scientists instead calculate a relative measure called a "temperature anomaly."
应用推荐