需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。
Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
需要注意的是，得到的色散方程可以分解为两个表达式的乘积。
It is important to notice that the resulting dispersion equation is factorizable in the product of two expressions.
需要注意的是我没有提到401 (k)。
需要注意的是，淡化海水也会产生环境成本。
这里需要注意的是评价会议与头脑风暴会议不在同一天.
Note here that evaluation does not take place on the same day as the brainstorming session.
最后还要注意的是，XHTML 2.0规范还没有完成。
Finally, note that XHTML 2.0 is not a finalized specification.
要注意的是，我们将连接到DB 2SAMPLE数据库。
不过要注意的是，这个功能需要GDB 6.0或更高版本。
与此同时，要着重要注意的是，全球主义并不意味着普遍现象。
At the same time, it is important to note that globalism does not imply universality.
需要注意的是，大豆蛋白和小麦蛋白也会使实验动物患糖尿病。
It is important to note that soy protein and wheat protein have also caused experimental animals to develop diabetes.
需要注意的是，这种话死亡很快，在你炒菜之前采摘就可以了。
Be careful, the flower perishes fast, and if you want to use them try to pick them right before you cook.
在这里您需要注意的是消息身份验证无法保证是谁发送了该消息。
What you should note here is that message authentication guarantees nothing about who sent that message.
需要注意的是，国际患者安全分类的概念性框架仍不是一个分类。
It should be noted that the conceptual framework for the ICPS is not yet a classification.
回过头来在看一下清单1，接下来需要注意的是DOCTYPE。
Looking back at Listing 1, the next thing you should notice is the DOCTYPE.
需要注意的是，那些据说在使用的产品均没有被批准用于此用途。
It's important to note that none of the products that are reportedly being used are approved for this purpose.
当然，需要注意的是，运动过程中空腹锻炼不可能提高运动效果。
There are caveats, of course. Exercising on an empty stomach is unlikely to improve your performance during that workout.
这里要注意的是其中的与符号（&）都换成了单词 “and”。
One thing to note in this particular output is that you replace any bare ampersand (&) characters with the word "and".
然而，您要注意的是，有时候，这个浏览图标的按钮将会变成灰色。
Yet, you will notice that, sometimes, the button to browse for ICONS is grayed out.
要注意的是，随着电池电量达到100%，充电器的电流逐渐减少。
Notice that as the battery level approaches 100%, the charging current gradually decreases.
要注意的是，从这个春天起，新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
还要注意的是图表不再从0%到100%，而替换为测试的度量数字。
Notice also that the chart no longer runs from 0% to 100%, but instead measures number of tests.
要注意的是，对于大多数变焦镜头来说，焦距改变了，就得重新对焦。
Keep in mind that changing focal length will require refocusing in most zoom lenses.
需要注意的是，创建和切换分支前，需要提交当前的修改到版本库中。
Also, remember to commit any changes before creating and changing to new branches.
要注意的是，讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。
Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss.
这里最后需要注意的是文件最后的 mime-mapping部分。
The last thing to note here is the mime-mapping section at the end of the file.
要注意的是，天主说，你必须做你该做的部分，然后祂将做祂该做的部分。
Notice that God says you have to do your part and then he'll do his part.
还要注意的是，该变更摘要中只修改了一个对象，没有删除或者添加对象。
Note also that in this example, there are only object changes in the change summary, no removals or additions.
还要注意的是，该变更摘要中只修改了一个对象，没有删除或者添加对象。
Note also that in this example, there are only object changes in the change summary, no removals or additions.
应用推荐