劳拉·迈尔，BBC的记者，要求采访。
劳拉·迈尔，BBC的记者，要求采访。
卫生部疾控中心精神卫生处处长严俊(YanJun)拒绝了媒体多次要求采访的请求。
Yan Jun, director of the mental health division of the Ministry of health, refused repeated requests for an interview.
为影片提供技术帮助的札幌纳棺协会说，电影获得奥斯卡奖后，日本媒体蜂拥而至要求采访他们——一度有超过两百家媒体。
Sapporo Nokan Kyokai, which provided technical guidance in the film, says it was inundated by interview requests from the Japanese media — more than 200 in all — after the movie won the Oscar.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
研究人员在购物中心做过数百个采访，并要求购物者记录下他们的购物习惯、心情和任何让他们买回来感到后悔的物品。
Researchers conducted hundreds of interviews at shopping centers as well as ask shoppers to keep diaries of their buying habits, moods and any purchases they regretted.
《新闻周刊》的采访要求被拒绝。
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
CCPOA（在本刊多次请求下要求对其进行采访都无一给予回复）并给予敌意的回复。
The CCPOA (which did not reply to The Economist’s repeated requests for interviews) returns the hostility.
答：我想再重复一下，如果记者前往喀什进行采访，你们正当合法的采访要求，我们会予以协助。
A: I want to reiterate that we will facilitate if journalists go to Kashgar with legitimate and just report requests.
《经济学人》报载四天内五次提出采访要求，但都未获允许。
The Economist asked five times in four days for an interview, and got nowhere.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
他和他的团队对超过100家的厨房的橱柜进行采访拍照，并要求房子的主人每天都记录他们吃了什么。
His team took pictures of more than 100 kitchen cupboards and asked their owners to keep diaries of what they ate.
尽管迈克尔同意了我的采访要求，但他对我的动机还是有些疑问。
Though Michael had agreed to let me visit and write about him, he was skeptical about my motivations.
晚上，我在本周早些时候采访过的那位年轻人要求再次碰面。
In the evening, the young man whose house I visited earlier in the week asks to meet up again.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
"We've been channeling that anger to try to hold people accountable," said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。 弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
“We’ve been channeling that anger to try to hold people accountable,” said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
温特拒绝了媒体的采访要求，但他有跟一些记者朋友和湖人队员聊聊天。
Winter declined interview requests, but he did talk with some of the media members as well as players.
Nissen博士在CNN的一次采访中表示，这个要求暗示了由制药公司自身作出的研究是多么不具可信度。
This requirement indicates how unreliable studies by drug companies are, Dr. Nissen said in an interview with CNN.
几个星期以来，上海莘远的总监拒绝Marketplace记者一再的采访要求。
For weeks, Shanghai Shenyuan's director ignored Marketplace's repeated requests for an interview.
几个星期以来，上海莘远的总监拒绝Marketplace记者一再的采访要求。
For weeks, Shanghai Shenyuan's director ignored Marketplace's repeated requests for an interview.
应用推荐