该工具不要求连接进行概要分析的数据库。
The tool does not require you to be connected to the database to be profiled.
服务端也可能要求连接重新协商，这要发送一个不成功的连接响应，并在握手消息中建议重连。
Servers may also request connection renegotiation by sending an unsuccessful connect response with advice to reconnect with a handshake message.
记住，您的公司可能有一些政策，要求连接到外部系统(比如ibmCloud)的网络与公司网的其他部分隔离。
Keep in mind that your corporation may have policies that require networks that connect to outside systems (like the IBM Cloud) to be isolated from other parts of the corporate network.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
跟踪哪些应用和过程调用哪个业务策略和业务规则是很重要的，所以总体可跟踪性要求一个连接。
It is important to track which applications and processes are invoking which business policy and business rule, so a linkage is required for overall traceability.
LDAP等集中认证系统通常要求通过LDAP连接的所有服务器上启用LDAP的用户和组具有一致的UID和GID。
Central authentication systems, like LDAP, generally require that LDAP enabled users and groups have consistent UIDs and GIDs across all servers that are LDAP connected.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
面向服务的架构（SOA）的一个基本要求是连接。
One of the fundamental requirements of a Service-Oriented Architecture (SOA) is connectivity.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
不过，在连接到EIS之前，向导的第二个页面要求提供连接信息(如用户名和密码)，如图3所示。
However, before it connects to the EIS, the second page of the wizard asks for connection information like a username and password as Figure 3 shows.
假定应用程序里面有一个偶然性的错误(例如一个发布数据库连接的失败)要求应用程序服务器每个月重启一次。
Assume the application will have an occasional bug in it (e.g. a failure to release database connections) that requires the application server to be restarted once a month.
这将弹出另一个新的窗口，它显示数据库连接的属性，并要求您输入用户名。
This will bring up a new window, with the database connection properties, and you will be asked to enter a user name.
一旦其他队列管理器的连接按照您的要求锁定后，您将需要考虑MQI通道。
Once the connections from other queue managers are locked down to your satisfaction, you need to consider the MQI channels.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
一系列修正案要求各条线路强制连接，共同承运人的新职责在不久的将来证明会更加重要。
A series of amendments imposed mandatory interconnection, a new obligation for common carriers that would prove important in future.
首先，它不要求同步，并且它按照特定的请求随时建立连接。
First, it requires no ongoing synchronisation, and sets up connections on the basis of a particular request at a particular moment in time.
单击该消息以允许蓝牙连接之后，系统要求输入用于蓝牙设备的密钥，如图5所示。
After you click the message to allow the Bluetooth connection, you are asked to enter the passkey for the Bluetooth device; see figure 5.
有些人甚至会要求用户连接到其Web站点以激活下载内容所需的软件。
A few may require you to connect with their Web sites to activate the software you need to download the content.
Web服务器已进行了相应的设计，要求每个并发连接都无法针对实际的应用程序调整自己的进程；至少在没有帮助的情况下无法进行此调整。
Web servers that have been designed so that each concurrent connection requires its own process are not scalable for real-world applications; at least, not without help.
同理，此要求也适用于fork和join之间的连接。
Similarly, the same requirement applies to the connections between the fork and the join.
这是我们所期望的，因为ntpd服务要求网络可达，以使它可以连接一个本地时间服务器。
This is as we would expect, since the NTPD service requires the network to be available so that it can contact a local time server.
安全部门提出第二条要求，只允许与连接到管理网络10.1.1 . x的接口的SSH连接。
The security area has also made a second requirement to allow only SSH connections to the interface connected in the administration network 10.1.1.x.
这并不是Ajax的特殊要求，但仍然是建立连接所必需的，显然现在您应该知道如何构造url了。
This isn't specific to Ajax — obviously you should know how to construct a URL by now — but is still essential to making a connection.
之后，您将看到Databaseaccessinformation对话框，如图26所示，要求您输入连接您的数据库所需的信息。
After that, you will get the database access information dialog shown in Figure 26, which asks you for information that JasperReports needs to connect to your database.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
但是查询通常涉及到多个实体，这就要求您将多个实体连接起来。
But often queries involve more than one entity, which requires you to join two or more entities.
他们所做的一切就是找到网络连接，接着要求网络提供商提供姓名和地址(并非所有都这样)，然后发出一封收费信。
All they do is find the Internet connection, demand the service provider reveal the name and address (not all do) and then send out a letter demanding cash.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
应用推荐