示威者然后穿越首都游行，反复喊着口号，要求进行自由选举。
The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections.
冲击式压路机在工作时，对牵引力的要求进行科学准确的分析计算十分必要。
Scientific and accurate analysis and calculation on the requirement for traction force is necessary when the impact compactor is working.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
年龄从12岁到83岁不等的人被要求进行测试。
People of different ages from 12 to 83 were asked to have a test.
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
这样做将要求进行更多更改。
这要求进行一些基于应用程序需求的调整。
This requires some adjustment based on the needs of your application.
但格里包斯凯特坚持要求进行适当的调查。
But President Grybauskaite has insisted that the claims be properly investigated.
当要求进行恢复时，会弹出一个消息框，如下图所示。
When the restore is required, you will see a Message Box pop-up as shown in the figure below.
这要求进行数值比较，并且显然不接受非数值连接匹配。
This asks for a numeric comparison only and explicitly disregards non-numeric join matches.
对于任何管理调用，JMX调用都要求进行身份验证和授权。
As with any administrative call, the JMX call requires authentication and authorization.
尽管在少数情况下是必需的，但我总是要求进行一次安全评估。
Although it is rarely listed in my requirements, I always ask to perform a security assessment.
输入所有必需的参数后，安装继续，直到要求进行恢复的步骤。
After you enter all the required parameters, the install continues up to the step where the restore is required.
如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。
我提供的每一个解决方案都要求进行一次xsl转换。
Each of these solutions requires making an XSL transformation happen.
官员们要求进行最后一击，以铲除阿布•萨耶夫组织。
您可以运用上面的一项或者是多项技巧来对用户的要求进行汇总。
You can use one or more of the above techniques to gather all of the requirements.
普及消息传递提供了针对此域的特殊要求进行优化的中间件功能。
Pervasive messaging provides middleware capabilities that are optimized for the special demands of this domain.
在许多情况下，这些技术要求进行高级方法培训和正确完成某些工作。
In many cases, these techniques require advanced training in the approach, and some effort to perform correctly.
他们还可以对大多数门户项目中常见的许多组件和配置要求进行分类。
They can also help sort through the many components and configuration requirements which are typical in most portal projects.
这项新技术将在未来的直升机头盔显示器项目中按客户要求进行实施。
The new technology will be implemented in future Helicopter HUD programs per customer requests.
此后，那些过去习惯于这种自然免费的袋装购物也要求进行额外收费。
Since then, what used to such a natural and free part of bagging shopping has required additional charge.
当受试者醒后，他们被要求进行和之前相同的图片匹配任务。
On waking, the subjects were asked to perform the same image-matching task.
该组件按照测试计划的要求进行重复，以模拟一个特定数目的并发用户。
This component was repeated as required in a test plan to emulate a specific number of concurrent users.
例如，当要求进行艺术家检索时，对艺术家名的猜测会首先提供给用户。
For instance, when I ask for artist searches, the artist name guesses are offered to the user first.
他警告说，另外还有几个城镇在未来可能也会被要求进行疏散。
He warns that several additional towns might be asked to evacuate in the future.
也正是从今年起，美国国家教育进展评估要求进行作文机考，取消笔试。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
所有的猪都已充分接种，并根据现行的卫生规章要求进行看护。
"All of our pigs have been adequately vaccinated and they are all taken care of according to current sanitation rules," Ochoa said.
所有的猪都已充分接种，并根据现行的卫生规章要求进行看护。
"All of our pigs have been adequately vaccinated and they are all taken care of according to current sanitation rules," Ochoa said.
应用推荐