这种全球性的大范围、大规模的沟通，迫切要求语言规范化、标准化。
A global playing field with vast communication networks demands the standardization of language.
这种全球性的大范围、大规模的沟通，迫切要求语言规范化、标准化。
A global playing field with vast communication networks demands the standardisation of language.
如果您要求语言的地方化，那么就需要设计资源包使其包含所有需要的语言。
If you require localization for multiple languages, you will need to plan the design of a resource bundle that covers all of your required languages.
同时“文学的国语”理论还要求语言具备审美性、思想性、个性化、规范化的特征。
Simultaneously "the literature national language" the theory also requests the language to have the esthetic appreciation, the ideological nature, the individuality, the standardized characteristic.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。
English majors would be asked to explore the roots of language.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
语言扩展要求使用已扩展的编译器和相关工具。
Language extension requires the use of an extended compiler and related tools.
这就要求使用有限的语言子集，尽管可以期望工具能告知开发人员哪些是只适用于F#的代码，但人们还是会感觉到诸多限制。
This will require using a restricted subset of the language, though hopefully there will be tools to help developers know when they cross the line into F#-only code.
本篇文章并不要求您具有汇编语言的经验，当然，如果有相关的经验会十分有帮助。
This article does not require that you be experienced with assembly language, though it would be helpful.
例如，目前将要出现的外部模型和模型转换的理论，它强制性要求一个模型语言如何来定义。
For example, there are now emerging theories of meta-modeling and of model transformations, which impose certain demands on how a modeling language should be defined.
对这条指导原则的批评是，使用名称的要求强制选择自然语言。
A criticism of this guideline is that the requirement to use names forces a choice of natural language.
是的，要求你们天天要去语言实验室。
正如图1所示，MCS接收XDIME作为输入，并生成符合设备要求的标记语言。
As shown in Figure 1, MCS accepts XDIME as input and produces the markup language suitable for the device making the request.
虽然很多留学项目都有学业要求，但通常你不需要成为第一名或考最高分才能申请，而且，大多数项目也没有语言要求。
Although many programs have academic requirements, you usually don't have to have the highest grades or marks to be eligible. And most programs do not have language requirements.
不同的环境和不同的功能需求要求不同的可执行过程语言。
Different environments and different functional requirements require different executable process languages.
显式类型语言要求声明每个变量和每个函数参数。
A manifestly typed language forces you to declare each variable and each function argument.
类似于SQL的语言要求返回列集(元组)，与SQL相同，但是对象数据库不会以这种方式工作——它希望返回对象，而不是随机集。
A language so similar to SQL would seem to want to return column sets (tuples), like SQL does, but an object database doesn't work that way — it wants to return objects, not arbitrary sets.
如果您的插件非常有用并且将由多方测试，则通常要求确保插件能够在不同语言中运行。
Once you get to a point where your plug-in is useful and will be tested by multiple parties, you often get a request to make sure your plug-in is capable of running in a different language.
本文要求您了解该语言的基本概念并展示如何应用这些内容。
It assumes you understand the basic concepts of the language and focuses on showing you how to put it to work.
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
要求世界因语言的限制而改变显然不切实际。
Asking the world to constrain itself to the arbitrary limitations of your language simply isn't a realistic option.
XMLStage不要求任何语言技能，例如XSLT或XQuery，即便在其没有完成时也允许您即时调试并测试转换。
XML stage does not require any language skills such as XSLT or XQuery, and allows you to instantly debug and test the transformation even when it is incomplete.
通过比较，Net . Data要求使用DTW _ SQL语言环境创建函数。
By comparison, Net.Data requires a function to be created using the DTW_SQL language environment.
递归在haskell中至关重要。与命令式语言要求你去表达求解的方式不同，haskell更倾向于让你提供问题的描述。
Recursion is important to Haskell because unlike imperative languages, you do computations in Haskell by declaring what something is instead of declaring how you get it.
XQuery的语法要求之一是Query语言必须是方便人们读写的。
One of the language syntax requirements for XQuery is that the Query language MUST be convenient for humans to read and write.
最后，我没有使用“tweets”指代t witter中的发帖，除非api语言强制要求这样做。
Finally, I do not use "tweets" to refer to Twitter posts except where forced to do so by the API language.
最后，我没有使用“tweets”指代t witter中的发帖，除非api语言强制要求这样做。
Finally, I do not use "tweets" to refer to Twitter posts except where forced to do so by the API language.
应用推荐