士兵们和军官们又要求行动了。
但如果你能把同样的心跳理解为要求行动的信号，那么你可能表现的不错。
But if you instead interpret the same racing heart as a call to action, you might perform at a high level.
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。捶。
Man nis a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
虽然对于要求行动结果的呼声和以前一样高，但是对于本次会议能出台主要的气候行动的期望值比较低。
Expectations for the major climate deal have been low, while the call for action has been as louder as ever.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
他们将竭力要求国际行动来保护臭氧层。
They will press for international action to safeguard the ozone layer.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
墨西哥要求立即停止敌对行动。
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
全国各地的社区工作者采取了严格的行动，要求人们呆在家里，并帮助老人购买日常必需品。
Community workers across the country took strict action, asking people to stay at home and helping the old buy daily necessities.
目标输入插口反映了行动要求发送的那个目标对象（例如，拥有操作的分类器）。
The target input pin represents the target object to which the action request is sent (for example, the classifier that owns the operation).
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
But it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
但是他们受到安理会越来越大的压力，要求采取更加积极的行动来保护平民。
But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians.
帕内塔已经停止了原先的行动，但要求国会调查中情局机密的呼声没有减弱。
Mr Panetta has ended the operations in question but the demand for some kind of Congressional investigation into CIA secrecy has not abated.
在该地区，土耳其表示反对并且要求停火，卡塔尔却赞成行动。
In the region, Turkey was reported to have registered opposition while demanding ceasefire, but Qatar said it would support the operation.
社会一致公认市场对儿童的强大后果，要求立刻采取行动解决该问题。
One franchise recognized the powerful consequences of marketing to kids and took action to fix it.
对卫生安全威胁的共同脆弱性要求采取集体行动。
Shared vulnerability to health security threats demands collective action.
欧洲人几乎都传达了同一个信息：呼吁以色列立即停止军事行动，同时要求哈马斯无条件结束火箭弹袭击。
The Europeans all carried—more or less—the same message: a call for an immediate halt to military action by Israel, matched by an unconditional ending of rocket attacks by Hamas.
以上形势要求大学采取紧急行动以保持他们的财务可持续性。
All of the above calls for universities to take urgent action to preserve their financial sustainability.
为了应对这一威胁并根据国家的行动要求，2009年世界无烟日的活动侧重于以下主要内容。
In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message.
《荣誉勋章》应这些人的要求，称这些特别行动界的精英成员为“Tier One”。
At the men's behest, Medal of Honor refers to these elite members of the Special Operations community merely as "Tier One."
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
应用推荐