在其中一个实验中，小组成员被要求简单地重复打电话者所说的话。
In one, members of a group were asked simply to repeat words spoken by the caller.
要求简单的设计并非暗示所有的设计都将很小或者无足轻重。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or trivial.
工程任务书要求简单不带钢和边梁的混凝土结构。
The Engineering brief, called for a simple concrete structure without steel & edge beams.
遵守这一规定其实比我们别的着穿要求简单得多。
Following this rule is actually easier than following any other clothing policy we have, "she said."
不饱和脂肪酸尿素包合分离法具有操作方便、设备要求简单。
The method has the advantages of operating conveniently, using simple equipments, and preventing unsaturated fatty acids from oxidation and isomerization during the separation.
本发明提供的菌种具有营养要求简单，易培养，胞外多糖产量高的特点。
The strain has the characteristics of simple nutritional requirement, easy culture, and high yield of the exopolysaccharide.
本产品宜用于低至中容量的产品浸渍，也适用于维修要求简单便利的场合。
Product C-Seal RTC is suitable for low to medium volume production impregnating and any impregnation applications where simple and easy maintenance is priority.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
本文提出一组计算FFT的分布式算法，它具有高效率、对系统要求简单的职能。
This paper proposes a set of distributed algorithms for FFT computing which is very simple as well as efficient.
针对单纯例行性任务能够做好沟通工作，此一任务要求简单直接地对所熟悉例行性的事务交换信息。
Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
尽管现代社会要求简单、随意，美国人却时不时地对他们用的语言、语法、词汇和官方语言表示关注。
Despite the modern desire to be easy and casual, Americans from time to time give thought to the language they use, to grammar, vocabulary, and official languages.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
在电视转播中，主要抗议领导人之一维拉告诉阿披实，他们的要求简单而直接，即解散议会，由人民重新做决定。
During the broadcast, one of the main protest leaders, Veera Muksikapong, told Mr. Abhisit their demand is' simple and direct: Dissolve Parliament for the people to decide again.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
假设你想向老板要求一件非常简单的事情，一样你应得的东西。
Let's say you feel like you're asking your boss for something very simple, something you deserve.
他要求我们用最简单、最明了的句子，描述从默乐高中回家的路线。
He requested that we describe the simplest and clearest way from Moeller back to our house.
捕获这个要求很简单，我们只需要为该组件创建一个接口，并标识其将支持的两个操作即可。
Capturing this requirement is easy; we simply need to create an interface for the component and identify the two operations that it will support.
为啥不简单的要求银行提高资产比率呢，而不是通过采用这种投资者不太喜欢的减少利润波动的迂回方式。
Why not simply require Banks to run with higher capital ratios, rather than go through a circuitous route by smoothing profits, which investors tend to dislike?
然而，即使一个典型的非关键系统也应该要求相关性关系有简单的识别。
However, even a typical non-critical system should require simple identification of dependency relationships.
离线备份实现起来要简单得多，但要求停止应用程序才能创建备份。
Offline backups, much simpler to implement, requires that the application be stopped to create a backup.
你们都知道，要求这个面积是非常简单的，如果你们想的话，可以积分除了椭圆函数以外的任何函数。
So, you know, if you find that the area is too easy, you can integrate any function other than ellipse, if you prefer.
通常，社会询问并不是简历所要求的，但是简单尝试一下展示有可能的共同兴趣。
Often, social queries are not resume requests, but simple attempts to uncover possible common interests.
这一技术需要志愿者躺在巨大的固定的扫描器中，志愿者被要求观察图像或完成简单的任务。
This technique requires volunteers to lie still in a large, immobile scanner. Volunteers are then asked to look at images or to perform simple tasks.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
你只需要简单地要求大家做出反馈，并且确保“言者无罪”，就会改变团队的行为。
The simple act of asking — and making it safe to respond honestly — will change the behavior of your team.
如果这个客服部门话费太长的时间去回应你的要求，或者它只是简单的和你交流几句，那就太晚了。
If the support department takes too long to reply to your queries, or if it takes you quite some time to simply get in touch with its operator, it might be too late.
清单8包含只使用简单HTML实现的基本要求。
Listing 8 contains the basic requirements met using nothing but plain old HTML.
清单8包含只使用简单HTML实现的基本要求。
Listing 8 contains the basic requirements met using nothing but plain old HTML.
应用推荐