我们不可能按您要求的时间上课。
It's impossible for us to give lessons at your requested time.
他按要求的时间预先把录像机调好。
我已按你要求的时间定好了班机。
旧的方法要求的时间和新的相差不多。
The amount of time required by the old approach and the new approach is about the same.
这样，他们可以恰好在我们要求的时间到达。
在公司及客户要求的时间范围内完成工作；
Meet strict deadlines based on company and client requirements.
在你最初开始交往到你提出要求的时间间隔应该是六个月。
The time between initial schmooze and asking for what you really want could be up to six months.
我已按你要求的时间订好了班机，也找到了你在巴黎住三天的旅馆。
I've managed to book flights at the time you wanted, and I've found you a hotel in Paris for three nights.
例如，负载和性能测试就可以在夜间进行，因为运行这些构建要求的时间比较长。
For instance, running load and performance tests could be done nightly because of the length of time the build takes to run.
唯一的办法就是请他们比别的客人晚来半小时。这样，他们可以恰好在我们要求的时间到达。
Eg: The only thing to do is help you in this way. What I want you to do is help me.
唯一的办法就是请他们比别的客人晚来半小时。这样，他们可以恰好在我们要求的时间到达。
The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests. Then they arrived just when we wanted them.
索赔有效期是指买方对卖方未按合同约定要求提供商品时，买方向卖方提出赔偿要求的时间期限。
Claim validity refers to the buyer to the seller is not required by the contract goods, the buyer the seller lodge a claim for compensation of the time limit.
如果您要求的时间间隔为1秒，那么获得的回调时间间隔可能是1秒、1.2秒、9秒或任何其他时间。
If you ask for a second, you might get the callback at 1 second or 1.2 seconds or 9 seconds or any other time.
买方必须通知卖方下一个季度对其吨位的要求。提出要求的时间必须比那个季节的第一天至少早一个月。
The Buyer must inform the Seller of its tonnage requirements for the forthcoming quarter at least one month ahead of the first day of that quarter.
每周给所有供应商发货物需求表，督促供应商准时将货物送到上海仓库以便能按客户要求的时间及时出运货物。
Send demand list to all the suppliers on a weekly basis, push suppliers to deliver cargo in time so as to ensure the customer orders can be shipped against to the required date.
佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
大多数医生认为，这些公司的要求现在使他们无法花足够的时间陪护患者。
Most physicians believe that the companies' requirements now prevent them from spending enough time with patients.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
应用推荐