我只是觉得，我们生活在一个要求女性将怀孕公开的时代。
I just feel like we live in an age when women are supposed to perform pregnancy.
比如说，我们都知道中国要求女性五十五岁退休，比男性早五年。
Like we know, in China, women are required to retire at the age of 55, five years earlier than their male counterparts.
研究者们要求女性仅凭舞蹈来评价男性，结果显示最有吸引力的大多是躯体的动作。
Researchers asked women to judge men purely on their dance moves and found that it was those that showed the most movement of the body that were most attractive.
我们的社会要求女性是一个好妻子，无条件支持她们的丈夫是她们必须的责任。
Our society acquires women to be a good wife that supporting their husband unconditionally is their necessary responsibility.
另外的实验则要求女性在经历不适感时看着男朋友的照片，或是陌生男性的照片。
In other cases, the women were asked to view a photograph of their boyfriend, or a picture of a male stranger while being subjected to discomfort.
许多雇主要求女性员工身高超过165cm（5英尺5英寸），男性则为170cm以上。
Many employers require women to be over 1.65 meters (5 ft 5 in) and men over 1.70 meters.
这种减肥方法要求女性坚持每日不超过500卡路里的饮食，外加花费900美元购买6个星期用的激素注射剂。
The regimen requires women to follow a diet consisting of no more than 500 calories a day, plus spending $900 for 6 weeks worth of hormone injections.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当亚裔美国女性接受一项测试，并被要求记下自己的种族时，她们的表现比不写的时候要好。
When Asian-American women are given a test and they're asked to mark down their race, they do better than they would otherwise do.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
对于男性和女性的要求是不同的，而且阿司匹林疗法并不适合所有人。
The requirements are different for men and women and not everyone is a good candidate for aspirin therapy.
但促进卫生和预防腹泻还要求社会学的参与(让女性参与帮忙)以及在没有厕所的地区做好粪便处理。
But sanitation and prevailing against diarrhoea must also involve sociology (getting women to help) and better handling of waste for those who do have toilets.
通常我们遇到的都是男人给自己的妻子、伴侣或女朋友施压，要求她们减肥，而女性因为害怕失去对方，也往往会来个彻底地改变。
We've all heard of men who pressure their wives, partners or girlfriends to lose weight, and often female fears of losing a man will prompt a major overhaul.
目前大部分老师是女性，而学校又要求多元化，所以男性的录取率会高于女性。
Since most teachers are female, men have an edge over women, as schools want to be diverse.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
涉足泳装业16年之久的阿尔伯特发现，大多数女性对于泳装的要求就是舒服和面料的质地。
But after 16 years in the swimwear business, Albert knows most women just want comfort and coverage in their swimsuits.
试验要求每位女性审视20对男性的面容，选出每对面容中更具魅力的那张。
Each of the women was asked to look at 20 pairs of male faces and indicate which was the more attractive of the two.
比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。
For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.
这些受测试的男性与女性分别被要求完成一个数学任务。
The men and women were asked individually to undertake a mathematical task.
男性会被要求给女性发型的图画排序：向后挽起的高发髻和帕蒂·杜克式的bob头**。
Men were asked to rank drawings of women’s hair styles: a back-combed updo, a Patty Duke bob.
男性会被要求给女性发型的图画排序：向后挽起的高发髻和帕蒂·杜克式的bob头**。
Men were asked to rank drawings of women’s hair styles: a back-combed updo, a Patty Duke bob.
应用推荐