他是一个有才干的人，但是另一方面，他对人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
他是一个能干的人，但是另一方面，他对别人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of other people.
一方面，他是个能干的人，但另一方面，他对人要求太多了。
On the one hand, he is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
父亲说，“要你卖一份你那令人讨厌的八卦小报给我是不是要求太多了？”
"Is it asking too much, kind Sir," my father said, "is it asking too much for you to sell me one of your disgusting 24 specimens of 25 yellow journalism?"
如果是说一个良好的讲师是给你启发、和你讨论、激发你的成长，这或许你要求太多了。
If you define "good" as having a lecturer who can inspire you, discuss with you, stimulate your growth, perhaps you're asking too much.
如果你设置的搜索参数要求太多了，那你找到兼容伴侣的机会也很少，无论是在网络上还是现实里。
If your search parameters are too narrow, it's rare that you'll find a compatible partner, online or offline.
当然，我们要求他对这些损失作出赔偿，但是他欠得太多了，而他又总没钱来偿还，所以也就干脆不管了。
Of course we require him to pay us back for these damages, but he falls so far into debt that he never has any money and stops caring about it.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
几天前在一个会议上有人打断我说话，当我要求先完成发言时，他当着15个人的面批评了我，说我话太多了。
A few days ago, in a meeting, someone interrupted me. When I asked to finish, he criticized me, in front of fifteen other people, for talking too much.
专业：我的专业非常好，但我觉得如果你要成功的话，老师对你的要求可太多了。
Majors: My major is great, however I feel like there are so many requirements from teachers if you want to succeed in it.
你又会重新回到恐惧和绝望的感觉，并且一直会有一种感觉就是你被要求得太多了。
You go back to fear and desperation, and constantly feel that what's being asked of you is simply too much.
船长是说得太多了，或者他说得还远不够，而我必须要求他解释一下他的话。
The captain has said too much or he has said too little, and I'm bound to say that I require an explanation of his words.
我知道这也许要求得太多了，但这是我的梦想，我日夜为此祈祷。
That might be asking a lot but it is my dream and what I pray for.
我知道这也许要求得太多了，但这是我的梦想，我日夜为此祈祷。
That might be asking a lot but it is my dream and what I pray for.
应用推荐