在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
两种内分泌学会成员也被要求参加。
Two members of The Endocrine Society were also asked to participate.
积极参与所有要求参加的会议。
按要求参加部门会议和培训。
Attends participates in departmental meetings training sessions as required.
可能时，要求参加适当的实验室间比对计划。
Participation in a suitable programme of interlaboratory comparisons is required where possible.
招待员要求参加歌剧之听众肃静并不要合唱。
The ushers asked those attending the opera to hush up and not to sing along.
进入大学之后，新生被要求参加约三周的强制性军训。
Then upon entrance, the pace for freshmen is set with three weeks of mandatory military training.
所有部门经理和监理有责任确保人员按要求参加培训项目。
All Department Managers and Supervisors are responsible for ensuring personnel attend the training program as required.
我们的游泳队都已经组织好了，约翰这时才主动要求参加进来。
The party of swimmers was all organized when John latched on and demanded to come with us.
但是也有一些例外的情况，你被要求参加一个与NMC专员的面谈。
However, there are a number of circumstances in which you may be asked to attend an interview with one of the professional officers of the NMC.
一开始,为了隐瞒实验的目的,志愿者被要求参加一系列的假活动.
To start with, these volunteers were asked to engage in a series of bogus activities, in order to create a misleading impression of the purpose of the research.
在仅仅可以容纳15000人的会议中心，却有35000人要求参加。
Some 35, 000 asked to get in, but the convention centre holds only 15, 000.
在仅仅可以容纳15000人的会议中心，却有35000人要求参加。
Some 35,000 asked to get in, but the convention centre holds only 15,000.
同时，你会发现衣服被称为瑜珈衣服，实在是没有固定的着装要求参加。
While you will find clothes referred to as yoga clothes there is really no set dress requirements to participate.
那年年底，她又两次因为未成年酗酒而受到起诉、罚款，并被要求参加社区服务。
Later that year she was prosecuted twice for underage drinking, fined and ordered to perform community service.
她写信要求参加幼托函授课程，学习了六个月就正式获得从事这项工作的资格。
She sent away for correspondence courses in child care, did the lessons and in six months formally qualified herself for the task.
在当地地方法院被判无罪后，他被释放，不过他被要求参加本月晚些时候的听证会。
After pleading not guilty in the local district court, he was released but ordered to return for a hearing later this month.
如果你被要求参加一个面试，而你不能够马上赶到那里，更多的问题就会接踵而至。
More problems may ensue if youhjteshufuhaore called for an interview and youhjteshufuhaore unable to get there right away.
正如法案变化之前的入籍一样，你将被要求参加入籍典礼并进行入籍宣誓以成为澳洲公民。
As was the case before the changes, you will be required to attend a citizenship ceremony and make the pledge of commitment in order to become an Australian citizen.
要通过BPA认证，学员们要求参加客户服务，基本健康保险知识及陪护管理的课程训练。
To complete the BPA designation, students are required to take courses in customer service, the fundamentals of health insurance, and care management.
确保系统内数据输入的准确性，各类营业报表的准确性。按要求参加各项团队的系统培训。
Make sure the system key-in accuracy of each event on the reports. Participant team member training on request.
要求在家学习的儿童注册是个好建议，这样孩子的父母就不会被强制要求参加什么特殊的课程学习了。
Asking that home-schooled children be registered is unexceptionable(and parents would not be made to follow any particular curriculum).
欧洲裔(移民)不被要求参加这项考试，而非欧洲裔(移民)却需要参加一个他们所不熟悉语种的考试。
Europeans were usually not required to take the test, while those who appeared to be non-European were tested in a language with which they were unfamiliar.
她对这项卫生假说进行了一次调查，要求参加的大学生坚持在六周以内每天洗脸一次、两次或者四次。
She conducted a survey to test the hygiene hypothesis, asking college men to cleanse their faces either once, twice, or four times a day for six weeks.
在一项研究中，要求参加实验的人在听到别人带来的好消息时保持一张冷脸(LaFrance, 1997)。
In one study people were asked to remain stony-faced after hearing someone else's good news (LaFrance, 1997).
参加每周与行政总厨的例会，讨论将来的经营战略，评估当前行动的进展情况并且按照要求参加其他部门的会议。
Attend a weekly meeting with the Executive Chef to discuss future business strategy and review ongoingaction plan progress, and other departmental meetings as required.
注：在地震工程中的一个学术背景不足的候选人可能会被要求参加一个桥梁课程或被批准加入该科目之前的课程。
Note: Candidates with an insufficient academic background in Earthquake Engineering may be required to take a bridging course or courses prior to being approved into the programme.
国际交流合作处每个月举行一次外专例会，所有留学生也必须按要求参加，如需请假，须提前告知国际交流合作处。
The international college will arrange a meeting every month, all the oversea student must attend the meeting, if you cannot attend, you should tell the international college before.
国际交流合作处每个月举行一次外专例会，所有留学生也必须按要求参加，如需请假，须提前告知国际交流合作处。
The international college will arrange a meeting every month, all the oversea student must attend the meeting, if you cannot attend, you should tell the international college before.
应用推荐