我们认为，你们应该要求保险公司索 赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be re- ferred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
对从印度打来要求保险索赔和信用卡支付的电话，美国人已习惯了。
Americans are used to receiving calls from India for insurance claims and credit card sales.
最新的建议书将改写保险业规则，强制要求保险公司持有更多了的资本金。
Its latest proposals in a grinding rewrite of insurance rules may force insurers to hold lots more capital than they do now.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
对于要求保险公司具备高信用评级的客户来说，这桩交易等于是用伯克希尔·哈撒韦的评级代替了美国国际集团和XL。
For customers that required a high insurer credit rating, the deal substituted Berkshire Hathaway's rating for those of AIG and XL.
该计划要求保险公司终止各种不良操作，比如拒绝投保前已有受保病症的人入保或者在投保人最需要保险的时候中断保险协议。
It also requires insurance companies to end various nefarious practices, such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need it most.
这个计划同时要求保险公司终止他们的一系列不公平的政策，比如说拒绝为由疾病的公民提供保险，以及拒绝为最可能要求赔付的公民提供保险。
It also requires insurance companies to end various nefarious practices, such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need itmost.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
看完了你们的火灾索赔要求后，我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
假如买方要求加上保险，那么只保平安险和水渍险。
Insurance covers FPA and W. A. only if the Buyers require it to be added.
海上保险合同属于赔偿合同，要求双方当事人尽到最大善意的义务。
Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.
有时，你可能需要满足一些要求，比如在保险机构同意之前减去一定体重，或进行正规的饮食计划。
In some cases, you may have to meet requirements, such as losing a specific amount of weight or following a formal diet plan, before your insurance will grant approval.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don't think they need it.
我们要求管理权，透明度和保险。
奥巴马最近发布了一份爱德华兹版本但较之苍白，因为不要求每人买健康保险而遭到批评。
Mr Obama, who recently released a paler version of the Edwards ideas, was criticised for not requiring people to buy health insurance.
帆船保险公司通常会要求船只检验和对严重故障的修复。如果你跳过检验的步骤，你可能就无法给船上保险了。
Boat insurers usually require a survey and fixing any serious problems in a survey. If you skip the survey, you may be unable to buy insurance until you do.
荷兰则要求市民购买有资质的保险。
Netherlands, meanwhile, requires its citizens to buy approved private insurance plans.
同时，企业需要为员工们提供补偿保险，还需遵守各项要求预提以及交付所得税的法律规定。
Businesses also need to provide workers' compensation insurance and comply with all laws requiring withholding and payment of payroll taxes.
所以，它要求营销人员帮助风险调整专家设计针对汽车的保险。
So it asked marketers to help risk-adjustment specialists to design car insurance.
在可能发生洪灾的地区，你的房产抵押借款人可能会要求你购买这种保险。
In areas prone to floods, your mortgage lender may require you to buy the coverage.
现在保险公司要求提高保费，以应付此类反常气象的赔付。而这类反常天气与气候变化有关。
Insurers are now demanding higher premiums to meet the cost of such freak weather, linked to climate change.
美国有将近4900万民众没有医保，其中，大约3200万人将被要求购买保险。从2014年开始，相对贫困的人将能得到投保补助。
Some 32m of the country's 49m or so uninsured would be required to get insurance; starting in 2014, and the poorer ones will be given subsidies for doing so.
此项方案的内容包括要求个人购买保险以及创建保险“汇率”等。
The legislation includes a requirement for individuals to buy insurance and creates insurance "exchanges". See article.
此项方案的内容包括要求个人购买保险以及创建保险“汇率”等。
The legislation includes a requirement for individuals to buy insurance and creates insurance "exchanges". See article.
应用推荐