随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
对学生提出筹款要求也于事无补，因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
随着航空发动机技术的发展，对滚珠轴承的速度特性要求也越来越高。
With the development of aeromotor technology, more strict speed performance of ball bearing is required.
手持设备本身的能力和带宽要求也会变化。
There are also varied capacities for the handheld devices themselves as well as differing bandwidth requirements.
生成唯一系统标识符的要求也相应地有所提高。
The requirement for generating unique system identifiers has also increased accordingly. The following is a requirement list to properly support the generation of system identifiers
交易费用很高，同样向多种伙伴汇报的要求也很高。
Transaction costs are high, as are the demands of reporting to multiple partners.
新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
对于赔偿金的要求也在认出巴士上两名铂金卡持有人时而打住。
Demands for compensation were only interrupted by the recognition of the two wayward platinum cardholders on a bus.
这里一样要提，买车的花费相差甚远，人们对车的要求也不一样。
Here again, the cost of cars varying widely, as does the kind of automobile required.
你的要求也显示出你认为他们的测试是重要而且有用的。
Asking demonstrates that you consider their tests to be important and useful.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
只顾求多的学术气候形成后，对年轻科研人员的要求也随之增大。
The productivity climate raises the demand on younger researchers.
一些中介模块基元(如日志记录基元)要求也设置一些额外的资源。
Some of the mediation module primitives (like the logging primitive) require some additional resources to be set up as well.
同理，此要求也适用于fork和join之间的连接。
Similarly, the same requirement applies to the connections between the fork and the join.
随着Web服务越来越受到欢迎，人们对它的要求也会增加。
As the popularity of web services increases, the demand on them will grow.
当爱沙尼亚议会考虑公共信息法案之时，议会将相关要求也附加纳入了法案。
When parliament of Estonia was deliberating the Public Information Act, it attached the relevant requirement to the bill.
根据工作要求定制你的简历，工作要求也能为你提供有用的关键词。
Tailor your resumes to the job description, which will also provide useful key words.
精英阶层的人士精益求精，竞争越来越激烈，而对时间的要求也越来越急迫。
It's the story of people in a meritocracy that gets more purified and competitive by the year, with the time demands growing more and more insistent.'
创建、集成和维护这些系统的代价越来越大，同时对系统用户的要求也在提高。
The cost of acquiring, integrating, and maintaining these systems are rising, while the demands of system users are increasing.
然而，只要职场专业化的定义不断更新，企业主管们的要求也会越来越高。
Supervisors, however, are more demanding as far as the definition of workplace professionalism goes.
同时，高额的准备金要求也起到了积极作用，因为它强制银行将大量资金存储在央行。
High reserve requirements, which force Banks to park much of their capital with the Central bank, helped too.
甚至进一步提高准备金要求也不可能有足够的影响(或作用)来减缓消费者借贷。
Raising reserve requirements even further might not have enough of an impact to slow consumer lending.
随着IT从业者地位的提高，对他们理解商业并与商业部门交涉的能力的要求也越来越高。
As you move up the ranks of it professionals, there's more of a requirement to understand the business and be able to interface with business units.
这是因为，随着芯片性能的增长，用户对应用程序和数据库的要求也越来越高了。
This is because users have been taking advantage of these gains to drive applications and databases that require yet more power.
我们的要求也变得清晰起来，我们需要查看可用的中间件以支持每一个Catabase组件。
With our requirements clear, it is time to look at the middleware available to support each of the Catabase components.
整个年代最低的长期利率，对达不到固定承保要求也不会筹备贬值财产的民众来说作用不大。
The lowest long-term rates in a generation are of little help to homeowners who cannot meet toughened underwriting criteria or refinance a depreciated property.
整个年代最低的长期利率，对达不到固定承保要求也不会筹备贬值财产的民众来说作用不大。
The lowest long-term rates in a generation are of little help to homeowners who cannot meet toughened underwriting criteria or refinance a depreciated property.
应用推荐