我每天早晨上班做的第一件事情就是要检查我的收件箱。
The first thing I do when I get to work each morning is to check my inboxes.
我每天早晨上班做的第一件事情就是要检查我的收件箱。
We begin our story by saying that the first thing I do when I get to work each morning is to check my inboxes.
我们开始我们的故事通过说我每天早晨上班做的第一件事情就是要检查我的收件箱。
The first thing I do when I get to work each morning is to check my inboxes.
我的医生要我去做糖尿病检查。
妈妈告诉我在考试结束前要仔细检查试卷。
Mother told me to go through the papers carefully before the exam was over.
在清单6中可以看出，我检查了服务名称是不是FTP，但是要记住蓝牙设备不一定指定服务名称。
As you can see in Listing 6, I'm checking to see if the service name is FTP, but just remember that every Bluetooth service may not specify a service name.
让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。
Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
如果要更深入地进行检查，我建议使用一个单独的字符串库来降低复杂性。
If more in-depth checks are to be used, I recommend using a separate string library to remove some of the complexity.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
是的，当地雇员检查要一小时，我想在那之前午餐。
G: Yes. I'll be checking out in about an hour, I'd like to have lunch before then.
多以，让我们做一个检查，然后做一个演示，现在我声称，我要利用那个字符串的拷贝。
So, let's do a little sanity check now and let's try to demonstrate as much I now claim I'm going to capitalize the copy of the string I just made.
“我要给前院的草地施肥，”鲁思回答，“然后要检查一下小狗爪子的伤口，我担心如果不给它上点药，伤口会化脓的。”
"I need to spread fertilizer on the grass in the front yard," Ruth replied, "Then I need to check the wound on my dog's paw. I'm afraid it might fester if I don't get medicine for it."
要实现这一点，我将修改我的用于模板的模板的match条件，以在进一步处理之前检查这个属性，然后将这个标志添加到我所关心的这些模板。
To implement this, I would modify the match condition of my template-for-templates to check this attribute before proceeding, then add this flag to the templates I'm worried about.
要正确浏览所希望的节点，需要检查每个root的子节点，直到找到非Text 的节点，并且那个节点有我正在查找的名称为止。
To correctly navigate to the intended node, I need to examine each of root's child nodes until I find one that is not a Text node and that has the name I'm looking for.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
现在，在诸如核磁共振之类健康检查前，先会在宠物身上来一遍（我的疑问，这钱要记在病人身上吗），以减少病人的担心。
Some pets now are used prior to health tests like MRIs to reduce patient fear.
我不愿意无法面对涉及要进行的那种系统化思考、检查和回复。
I just can't face the kind of systematic thinking, checking, and replying that it takes.
现在，如果杂志被撕过，我知道要检查一番来确信自己没有读过。
Now, if it's ripped, I know to check to make sure I haven't read it before.
老工人告诫我要关掉电源后才能检查机器。
The veteran worker cautioned me not to inspect the machine without turning off power.
男人：为领驾驶执照我要检查一下眼睛。
老工人告诫我要关掉电源后才能检查机器。
The veteran worker cautioned me not to inspect the machine without turning off the power.
我要检查下您的肚子， 好吗?。
这倒是真的。你现在得告诉我，因为我要检查了。
That is true. You should just tell me now, because I'm going to find out.
我要检查您的腹部。
请来了医生，透过视，并做了检查，医嘱要我卧床休息一个月。
Doctors were called in, X-rays taken and examined, and I was ordered to bed for a month.
请将你的帆放在桌子上展开。我要检查并在上面盖章。
Please put your sail on the table and unfold it. I will check and stamp on it.
我要检查高度表确认我可以完成整个转向。
I check altitude to make sure I'm going to make it all the way around.
我要检查高度表确认我可以完成整个转向。
I check altitude to make sure I'm going to make it all the way around.
应用推荐