不仅要专心做好防守，同时要有能力参与快速反击。
Not only do they have to operate well in defence, they also have to be able to switch quickly into attacking mode.
答案其实很简单：你需要有能力不在担心对事情的迷茫。
The answer is pretty simple: You have to develop the ability to stop caring about not knowing.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, Ideas just don? T accomplish themselves.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, Ideas just don't accomplish themselves.
所以，关键是你要有能力，有意愿去实施现有的规则。
So crucially, you need to be able to, be willing to enforce the rules that you have.
不管是哪天、哪周、哪月，任何人只要有能力，就可以赚到很多钱。
On any given day, week, or month, the markets make available vast amounts of money to anyone who has the capacity to put on a trade.
简而言之，被选民选出的那个人要有能力为警察的行为负责。
Put simply, someone who is elected needs to be able to answer for what the police do.
每一个孩子都是聪明的，关键是老师要有能力去发现、去开发。
Every kid is bright, what's crucial is that teachers should have the abilities to discover and develop them.
接受修改需要有能力客观对待决策以及更改那些使事情糟糕的决策。
Embracing change requires the ability to look at decisions with ruthless objectivity and to change the ones that are making things worse.
这个团队一定要有能力按照INVEST原则分解产品待办事项列表。
This group must be able to decompose the product backlog according to the INVEST principles.
但要意识到，成功的诀窍在于你要有能力用同样的热情来聆听别人说的话。
Just be aware, the secret of your success lies in your ability to listen with equal enthusiasm to what others have to say.
另一组未受到引导的羊群由两只犬中的另一只守卫，该犬要有能力使羊群站在原地。
The group not being led is guarded by one of the two dogs, an eye-dog (from its ability to keep the sheep still by head movement alone).
世界卫生组织驻中国代表韩卓升说，当地卫生保健系统要有能力处理日益增长的心理服务需求。
Hans Troedsson, the World health Organization's representative to China, says the region's health care system will need to be able handle the growing demand for psychological services.
治疗这种疾病的方法之一是，如果第一份职业的大门关闭，你要有能力调整期望值，重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
如果你能克服你自己弱点，发挥自己的长处，你同样也能做得这么好。要有能力就值得终生学习！
You can do the same if you work on your weaknesses and develop your strengths. To be able to compete, you've got to keep learning all your life.
要取得进展，我们需要有能力想象不同的现实——更好的现实——并且我们需要相信它们能够被实现。
To make progress, we need to be able to imagine alternative realities - better ones - and we need to believe that we can achieve them.
他们的董事会必须要有专家的意见和力量来质疑管理阶层，他们必须要有能力去理解公司正在经受的风险。
Their boards must have the expertise and power to challenge management and they must be able to understand the risks the company is taking.
如果你努力克服自己的弱点，发挥自己的优势，你同样可以做得那么好。要有能力竞争，就得终生学习。
You can do the same if you work on your weaknesses and develop your strengths. To be able to compete, you've got to keep learning all your life.
梅德韦杰夫在电视讲话中说，这起恐怖袭击本可以被阻止。警察是保护人民的，他们要有能力保护自己。
'This terrorist attack could have been prevented,' Mr. Medvedev said in televised remarks. 'Police have to defend people, and they have to be able to defend themselves.'
解决问题意味着要有能力把问题进行方程化，创造性地考虑解决思路，并且清晰又精确地表达出解决方案。
Problem solving means the ability to formulate problems, think creatively about solutions, and express a solution clearly and accurately.
解决问题意味着要有能力把问题进行方程化，创造性地考虑解决思路，并且清晰又精确地表达出解决方案。
Problem solving means the ability to formulate problems, think creatively about solutions, and express a solution clearly and accurately.
应用推荐