要是这样都不能使增长好转的话那就怪了。
If all that did not produce an upturn in growth, something very strange would be happening.
记住，不仅是公司是否真的支持，而且看起来也需要是这样。
Remember: it's not just whether the organisation is actually being supportive, it's whether it appears that way.
要是这样一片好心还不能使她觉得惭愧，那她可真不配享受幸福。
If such goodness does not make her miserable now, she will never deserve to be happy!
要是这样的话，我愿意把我持有的股份转让百分之十给你。
In that case I will transfer five percent stockholding of mine to you if you agree.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
要是这样，我真过意不去。我们一向是好朋友，现在更加亲近了。
I should be sorry indeed, if it were. We were always good friends; and now we are better.
你变完了让大家来看。人来了说：要是这样的画儿，那下次我们就不来了。
However, if you made some unnatural changes, then people seeing it would say, 'we will not come to see such ugly paintings next time.
他可能很忙，要是这样，我以后再来拜访。要是不忙，我现在可以见他吗？罔。
He may be busy. If so, I'll call later. If not, can I see him now?
他可能很忙，要是这样，我以后再来拜访。要是不忙，我现在可以见他吗？翙。
He may be busy. If so, I'll call later. If not, can I see him now?
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
毕竟你要是这样赌即需要找到其他人愿意赌另一个方向，赌灾难会发生，奇才队会赢。
After all, to make that bet, you have to find someone willing to take the other side and bet that disaster will strike and the Wizards will win.
哈普古德这个理论主要是这样的：在合适的时候，地球大陆会“滑动”，地轴会偏移好几度。
Basically, Charles Hapgood had this idea that if the conditions were right, all of the world's continents could 'slip', displacing the axis by many degrees.
要是这样的话我们为什么不把乔治.布什召回来接管这项由来已久的神圣使命继续完成下去？
So why can't we call up George Bush and get the old MISSION ACCOMPLISHED banner and put it up and march right out of there?
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
就在你当地的图书馆，你可以借书看，借CD看，借dvd看。要是这样，你保准要击垮亚马逊。
At your local library, you can borrow books, CDs and DVDs and it will always beat Amazon's best deal.
他也可以选择让一切保持原样。要是这样的话，俄罗斯可能翻开其历史上新的、更危险的一章。
Or he may opt to leave everything as it is. In which case Russia may begin a new, more dangerous chapter in its history.
接下来一整晚我就得靠字母表打发时间了就不信拼不出你的名字。要是这样不行还有google帮忙呢。
I will spend the rest of the night scrolling through the alphabet in an attempt to come up with your name. If I fail, there's always Google.
与之相反，亨德里克斯说，他怎么会知道她不想让他参与进来：“要是这样我绝对不会这么做。”
On the contrary, Hendrix says now, had he known she didn’t want him involved, “I never would have done it.”
因此，要是这样的事真的发生，我已经经历过这种情况下死亡的痛苦。我选择了此后我乐观生活的方式。
So when it happened for real, I had gone through the agony of dying in these situations already and I picked the method in which I lived happily ever after.
或许对人们的人口问题最简单的摘要是这样：如果要说道理的话，公地只可以在低人口密度的条件下成立。
Perhaps the simplest summary of this analysis of man's population problems is this: the Commons, if justifiable at all, is justifiable only under conditions of low-population density.
在我理解起来，这句话一清二楚，海伦在世的日子已屈指可数，她将被带往精灵的地域，要是这样的地域确实存在的话。
It opened clear on my comprehension that Helen Burns was numbering her last days in this world, and that she was going to be taken to the region of spirits, if such region there were.
确实，在过去的150年中，《格雷解剖学》——1858年的教科书，其中有类型的定义——主要是这样划分躯体的：神经系统、循环系统和消化系统等等。
Indeed, for the past 150 years "Gray's Anatomy" -the 1858 textbook that defines the genre-has dissected the body along these thematic lines: nervous, circulatory, digestive and so on.
确实，在过去的150年中，《格雷解剖学》——1858年的教科书，其中有类型的定义——主要是这样划分躯体的：神经系统、循环系统和消化系统等等。
Indeed, for the past 150 years "Gray's Anatomy" -the 1858 textbook that defines the genre-has dissected the body along these thematic lines: nervous, circulatory, digestive and so on.
应用推荐