要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
What if you left for a trip and found you could never return?
要是你没准备的话，你就不能参加课堂讨论。
If you are not prepared, then you will not be able to participate in our class discussion.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
要是你上欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
If you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
要是你清空桌上的杂物，又怎么样？
要是你用韩语提问的话，我可能需要一个翻译。
And I'll probably need a translation, though, if you're asking the question in Korean.
要是你不努力工作，他会马上解雇你。
If you don't work hard, he'll fire you from your job in a minute.
要是你能够使用的话，我保证关系马上就会改变。
If you can start applying these in your relationship, I guarantee that it will start transforming immediately.
说老实话，要是你不考虑自己的目标，那就实在不了。
Let's be honest: if you don't think about your goals, you won't make them happen.
要是你给我惹麻烦，我就马上给你戴上手铐。
If you're going to give me trouble, I'll just go ahead and cuff you now.
好家伙，贝西，要是你真在这儿，就能看见我多搞笑了。
Wow. Beth, if you really are here, you’ll see what a cartoon I’ve become.
移除行李架：要是你车里装了行李架，搬走吧。
Remove rook racks: If you have roof racks installed on your car, remove them.
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
要是你能预先设定新生宝宝的基因，你会怎么办？
What if you could predetermine the genetics of your newborn baby?
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
要是你叫，要是你哭，德纳第大娘会找来把你抓回去的。
If you cry out, if you weep, the Thenardier is lying in wait for you. She is coming to take you back.
要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
要是你那时没有参加学校的学院展，你还会收到录取信吗？
Would you have received that acceptance letter had you not attended the college fair at your school?
要是你周围都是些消极的人，那你肯定也会开始消极起来。
If you are surrounded by negative people, it's only natural that you'll start to think and feel the same way.
幸亏他很公正，要是你工作有成绩，他会给你很高的工资。
The good thing is that he's fair-minded; do good work and he'll pay you top wages.
告诉你——要是你再骂我的话，我就用石头砸碎你的脑袋。
Say -- if you give me much more of your sass I'll take and bounce a rock off'n your head.
假若你的过去不能保证现在，你的现在就要是你未来的保证！
Because if your past is no guarantee of your present, your present, it is the guarantor of your future!
要是你连这些都不知道，你就想不清楚你自己到底想要什么。
You need to know this because without it, you can't get clarity about what you want.
要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。
Don't confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.
要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。
Don't confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.
应用推荐