我要明确表示，美国欢迎这个转变。
And I'd like to state unequivocally that the United States welcomes this transformation.
要明确，第二学期回比第一学期进展快得多。
Realize that progress happens much faster in the second semester than it does in the first semester.
要明确的是，我并不是说奥巴马先生是一个懦夫。
要明确区分人力资产收益性支出和资本性支出；
The third, differentiate the hu-man capital's profitability expenditure from its capital expenditure definitely.
为给心流做准备，目标要明确以便你始终清楚自己的下一步。
To set the stage for flow, goals need to be clearly defined so that you always know your next step.
要明确：没有人，包括亨德里克斯，声称超级航母将完全过时。
To be clear: no one, including Hendrix, is claiming big carriers will become totally obsolete overnight.
要明确客人的需求以及我们客房部所能提供的服务。
Be aware of guest needs and services provided by housekeeping.
谈判主题要明确，在谈判中逐步推向预定的谈判目标。
Make your negotiation topic clear and go forward the desired target gradually.
要明确的一点是，目前贝恩资本甚至还未与投资者讨论第11支基金。
To be clear, Bain has not yet talked to investors about an eleventh fund.
当你通读某卷章或上课时，要明确理解所学基本概念的定义。
When you read a chapter or a volume class, it is necessary to clearly understand the basic concept of the definition of science.
你要明确的说出来，这样之后才不会有误解，这时非常重要的。
It's super important for you to get this out into the open so there can be no misunderstandings later on...
建立党内质询制度，要明确质询的主体和对象、内容、程序。
The inquiry system calls for the clarity of the subject an object, the content and the procedures.
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
U ML比自然语言要明确得多，它增强了沟通，并减少了解释错误。
Far less ambiguous than natural language, UML enhances communication and reduces interpretation errors.
干细胞生物学中最重要的问题之一就是要明确其自我更新的调节机制。
One of the most important issues in stem cell biology is understanding the mechanisms that regulate self-renewal .
特别要明确你在下一份工作中想要得到什么，或者你下一份工作的职位。
Clarify specifically what you want in your next job or career including your next job title.
Pdeploywar 标记通知要明确包含deploywar 配置文件。
The -Pdeploywar flag tells Maven to explicitly include the deploywar profile.
错误消息要明确而简洁地解释出错原因、改正方法，不要留给用户去猜测。
The error message clearly and succinctly explains what went wrong, how to fix it, and not leave the user guessing.
还有一点要明确：一定不要用大写，不然表单会看起来不专业且难以阅读。
One thing is for sure: never use all caps, or else the form would look unprofessional and be difficult to scan.
l你希望组织走向何方的愿景要明确，接着一定要经常而广泛地传播这个愿景。
Develop a clear vision for where you want the organization to go, and then be sure to communicate the vision widely and often.
“我们不是要明确夜班已经造成的普遍伤害是什么，而且我认为这种想法是错的，”他说。
"We don't tend to identify the damage being done where shift working is prevalent and I think that's an error," he says.
在讨论会或者辩论部分，要习惯于跟同桌的其他人相处，要熟悉书本内容，要明确你的思想。
And in seminar or discussion sections, get used to being around a table with a dozen other humans, a few books and your ideas.
我认为成功女性在职场获得成功需具备的素质有以下几点：第一，要明确目标，付诸行动。
I think successful women success in the workplace to have the quality have the following: first, to clear objectives, into action.
你的目的不是要明确“这个人能为我做什么”，而是发现你和他能够互相提供给对方什么。
The goal isn't to determine, "what can this person do for me," but finding out what you and the other person have to offer each other.
要明确股本回报率今后是否仍像过去一样高，唯一的方法是跟踪股本回报率高的股票的表现。
The only way to find out whether ROE is as good in the future as it has been in the past is to track the performance of stocks with a high ROE.
扎克利建议，要明确自己希望实现的目标，并确立标准，来决定谁才是能帮助自己实现目标的良师。
Zachary recommends identifying specific goals you want to achieve and establishing criteria to determine the right mentor to help you reach them.
若方案有每次操作的活胎出生率，要明确方案表达的计数将双胎作为一次而不是两次成功的妊娠。
If a program cites a live birth rate for each procedure, be sure that the program representative counts twins as one successful pregnancy, not two.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
应用推荐