与博肖文这样的招生专家交谈，你会意识到论文写作中“不应该做的事情”的清单比“应该做的事情”要长得多。
Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don't"s in essay writing is much longer than the "do"s.
但是，当要处理的某一文档使用了不常用的编码(不能自动检测该编码，并且没有在文档中指定)时，则属性是唯一的解决方案。
But when that one document arrives that USES an uncommon encoding that cannot be auto-detected and is not specified in the document, properties are the only solution.
司各特博士家的一个女孩子要我教她孟加拉文。
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
这回避了一个问题：一篇博文干嘛要报道这种文章呢？
Which begs the question - what's a blog post reporting on such articles?
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
但过去的四分之一个世纪里我工作着，重建并美化教堂而没有跟主教区要一文钱。
But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
山姆：因为玛丽亚要离开，所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制作人。
Sam: Because Maria is leaving, I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
如果你不清楚要怎样使用的话，新奇的工作学设备是一文不值的。
Fancy ergonomic equipment is worthless if you don't identify how you're using them.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
财长普拉文•高登此前已经表示，要持续大幅降低失业率，那么在接下来的20 ~30年里，经济必须保持6%到7%的增速。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
史蒂文在周五前要这篇报道，我可能周五还做不完。
Steven wants this story by Friday, and I might not be able to finish by Friday.
埃文家的茶包喝完后再晾干，至少要泡过3次才能丢。鞋子破损了，就用胶带黏补继续穿。
Ieuan reuses teabags 3 times before finally throwing them away and wears boots strapped together with duct tape.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
文裕章声称要“让她有尊严地离开这个世界”，我倒想问问他何谓“尊严”？
Wen asserted that he would like her to leave with great self-esteem. But I do want to ask him what is self-esteem?
要确定那种车贬值得最快，我们求助于凯利蓝皮书，它是一家位于加州加文市的为二手车再售价的估价公司。
To determine which cars lose their value the fastest, we turned to Kelley Blue Book, an Irvine, Calif.
反馈时间，找你喜欢和信任的人(但是他要可以和你说实话)来读你的申请文，然后问他们觉得你在文章中表达了什么，看看他们是否正确读懂了你要表达的意思？
Feedback Time: Have someone you like and trust (but someone likely to tell you the truth) read your essay. Ask them to tell you what they think you're trying to convey.
甲骨文主要依赖数据库和商务软件业务来获得其绝大部分赢利，但就是这样的一家企业，为何要收购一家硬件厂商呢？
Why would Oracle, which makes most of its money from databases and business software, buy a hardware firm?
Johnson对考文特花园项目的诠释是要创造一个巨大的，宽敞的零售空间去表现苹果品牌。
Johnson's interpretation of the Covent Garden project was to create a big, spacious retail space to embody the Apple brand.
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
应用推荐