要数据编组的对象必须是类的一个实例，该类是用绑定中的全局映射定义的。
The object to be marshalled must be an instance of a class that's defined with a global mapping in the binding.
要生成使用该数据库架构提供程序的数据库的数据时，要数据生成器使用的方法。
The method that you want to the data generator to use when you generate data for a database that uses that database schema provider.
现假设要数据视图仅包含已订购数量等于零的当前产品，以便决定是否要订购额外数量。
Now suppose that you want your Data View to include only current products where the units on order equals zero, so that you can decide whether to order additional units.
之前你让我去销售那里要数据做报表，但是销售人员质问我说，这不是我的职责也拒绝给我这些数据。
Previously you assigned me to ask for data from sales team for a statement. However sales queried me on my responsibility and refused to provide data.
文章首先对数据挖掘进行了概述，阐明了什么是数据挖掘，为什么要数据挖掘，如何进行数据挖掘以及数据挖掘的主要过程。
Firstly, this paper comments data mining, explains what is data mining, why and how to do it, the main process of data mining and so on.
要数据驱动一个脚本，您需要在被测试应用程序中选择一个对象，然后RationalFunctionalTester 将应用程序里的数据填充到一个数据池。
To data-drive a script, you select an object in the application-under-test, and Rational Functional Tester then populates a datapool with data from the application.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
要处理这样的数据量，这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
这个主要部分将是你要展示的详细信息，这部分可能包括事实、数据、个人经历等。
This main part will be the detailed information you'll be presenting and could include facts, statistics, personal experiences, etc.
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
当有大量数据要进行传输是，这将有相当良好的效果。
This yields reasonably good results when a lot of data is being transmitted.
对象没有固有的约束，因此要实现数据验证，必须进行显式编码。
Objects have no inherent constraints, so explicit coding is required to implement the data validation.
要限制数据范围，您可以通过多种方法启动操作流视图，比如通过特定服务器节点或特定消息启动。
To limit the data scope, you can launch to the operation flows view from different ways, such as launching by specific server node or specific messages.
不再是元素和属性，数据要放到列、行和表中。
Instead of elements and attributes, the data belongs in columns, rows, and tables.
要创建数据存储区，您只需为其创建一个模型：定义字段以及那些字段的选项的JSON文件。
To create the datastore you only have to create a model for it: a JSON file that defines the fields and options for those fields.
要处理的数据驻留在服务器上。
内容资源，它定义要显示的数据(通过操作规则)。
A content resource that defines data to be displayed (via an action rule).
然后考虑这些性质对要存储的数据有什么影响。
You can then consider how these characteristics interact with the data you'll be storing.
要改进数据的传输和接收，可以配置一些网络适配器设置。
To improve transfer and receive large amounts of data, you can configure a couple of network adapter Settings.
指定DDL和数据要提取到的工作目录。
Specify the working directory where DDL and data are to be extracted to.
此外，要跟踪数据在AmazonSQS中是如何被访问的。
Additionally, keep track of how the data is accessed from Amazon SQS.
要定义数据，可以选择将XPages控件绑定到表单中的字段。
To define data, you can choose to bind XPages controls to fields on forms.
XPath用于表达要捕获的数据。
那么，云分析的主要挑战就是要保证数据能够高效地传输到报告引擎中。
The primary challenge with cloud analytics, then, is the efficient transfer of the data into the reporting engine.
看起来存储数据和获取结果很简单，但是如何知道要存储什么数据，应该存储在什么地方呢？
So, storing data and getting results is easy, but how do you know what data to store, and where to store it?
很多人说技术原本要发现数据的意义，现在却经常产生更多的数据。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
例如，如果您想检索数据，则使用GET请求；要创建数据，则使用POST请求；要更新数据，则使用PUT请求；最后，要删除数据，则使用DELETE请求。
For example, if you want to retrieve data, use a GET request; to create data, a POST request; to update data, a PUT request; and finally, to delete data, a delete request.
应用推荐