我们应该要提升独立解决问题的能力，因为总有一天我们要独立生活。
We should improve the ability of solving problems on our own, since we have to live on our own lives one day.
同时要提升对于客户的服务和流水线服务。
He also wants to improve the "customer experience" at American stores and streamline management.
你要提升你的英语听说读写译技巧吗？
Do you want to improve your listening, speaking, reading, writing, Translating or Interpreting skill in English?
我们有要提升自己的想法。
瑜伽老师立志要提升学员身体、精神和灵性的健康。
Yoga teachers are committed to promoting the physical, mental, and spiritual well-being of their students.
要提升弱势品牌的竞争力，仅从营销策略上做文章是不够的。
To enhance the competitiveness of weak brands, only from the marketing strategy is not enough to make a fuss about.
要提升幼儿园课程的实施智慧，就要对儿童进行再发现和再认识。
To promote the wisdom of kindergarten curriculum implementation, rediscovery and reinterpretation of children is necessary.
要提升减灾管理能力，大城市必须要构建整合性的减灾管理模式。
To improve the capability of disaster mitigation management of metropolises, it's necessary to construct integrated model of disaster mitigation management.
更重要的是要提升软件质量，提升可预见性，并基于商业价值来增加功能。
Far more important are raising software quality, improving predictability, and adding features based on business value.
中国将必须从自己的投入中汲取到更多的活力，尤其要提升资本的生产率。
China will have to get more oomph out of its inputs, raising the productivity of capital in particular.
在累积里程数的最初阶段，要提升脂肪代谢率要每天密集的训练数周或数月。
During the base phase of building miles, it is the daily consistency of training over a period of weeks and months that will boost fat metabolism.
要做到这一点，教师必须要从两方面下功夫：一是要提升教师自身的艺术素养。
To manage to do that, teachers must spend more time on two aspects: one is to advance teachers' self art attainment.
环保学家齐聚在英国，要提升鲨鱼保护的认知，预防海中哺乳动物的绝种问题。
And conservationists gather in the United Kingdom to raise awareness of shark protection to prevent the extinction of these Marine creatures.
这是第二个通过中介策略控制的中介原语，因此如果要实现动态性，需要提升属性。
This is the second mediation primitive that will be controlled via mediation policy, so it requires the promotion of a property if it is to be dynamic.
另一方面，企业能力受多种组织要素的影响，要提升企业能力必须从多个方面入手。
On the other hand, enterprise capability is affected by many organizational factors and to improve enterprise capability must start with a great number of aspects.
我们知道一些灵魂感到一旦要提升，他们将不得不放弃那些在地球上正在享受的一切。
We know that some souls feel that to ascend they have to give up things that give them pleasure on Earth.
其目的是要提升国际石油工程项目管理水平，提高国际石油工程项目运行效率和效果。
The aim is to improve the operating efficiency and effect of international petroleum engineering project.
像石油一样，肉类需求的加速增长是一个国家变得富裕要考虑的问题，相应的，要提升其价格。
Like oil, meat is subject to accelerating demand as nations become wealthier, and this, in turn, sends prices higher.
我擅长程序设计，但是不精通人事管理，如果你要提升我。我将耽误大家的时间并且一事无成。
I'm good at the program design, but unversed personnel management. if you raise me. I will be wasting everybody's time and accomplish nothing.
至少他们必须改变做事的方法：在某些方面多花些力气，另一些方面则少些；并且要提升办事效率。
Or at least, to do things differently: maybe more of some things, less of others, and all in a more effective way.
对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间”，她说。
For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, " she said.
书中概括了很多方法，要提升记忆力并恢复对长串姓名、数字或面孔的回忆能力，这些方法是必须得掌握的。
It Outlines the methods that need to be mastered in order to boost our memories and regain the ability to recall long strings of names, Numbers or faces.
我们现在相信，莫扎特所具备的与泰格伍兹别无二致，都具有长期专注的能力，以及父亲要提升其技能的意图。
What Mozart had, we now believe, was the same thing Tiger Woods had - the ability to focus for long periods of time and a father intent on improving his skills.
大陆官员知道，要提升其篮球水平，他们必须把中国最好的选手送到国外去与全世界最好的篮球选手切磋球技。
To raise its game to the next level, officials realized the nation needed to send its best players abroad to rub shoulders with the world's greatest hoopsters.
要提升金融市场的运行效率，一方面需要快速扩张金融市场的规模，另一方面则需要不断优化金融市场的结构。
To enhance operating efficiency of financial market, we need to rapidly enlarge the scale of it on one side, and continually optimize the structure of it on the other side.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
对大象和其他较大物种而言，这是一个伟大的礼物，因为作为一个种族为世界服务，为了要提升和完成能量工作，他们也正在扩大体型。
For elephant and other larger species, this is a great gift, as they too are increasing in size in order to ascend and fulfill upon their energetic work in relation to world service as a species.
本次排雷行动的目标就是要提升全球意识、增大资金和资源的投入，以助力哥伦比亚实现《渥太华禁雷公约》在2021年前无雷化的目标。
The goal of the initiative is to raise international awareness, funds, and resources in order to help Colombia reach its Ottawa Convention goal of being landmine-free by 2021.
看看现在所进行的很多促销行为，很多都存在着目的性不明确，甚至对于一次促销行为到底是要提升销售，还是提高试用率等等，都模糊不清。
Now look at the many promotional acts, there is a lot of purpose is not clear, even for a selling in the end is to raise sales, or increase the rate of the trial, and so on, are unclear.
看看现在所进行的很多促销行为，很多都存在着目的性不明确，甚至对于一次促销行为到底是要提升销售，还是提高试用率等等，都模糊不清。
Now look at the many promotional acts, there is a lot of purpose is not clear, even for a selling in the end is to raise sales, or increase the rate of the trial, and so on, are unclear.
应用推荐