但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
他认为，要推进太阳能与建筑一体化建设，首先要完善政策法规，提供制度保障。
He thinks that, in order to promote the solar energy and building integrated construction, the first to improve policies and regulations, provide system security.
所以综合，物体受的所有力，车轮不会受到净力，但是有一个，净作用力，那就是我要推进的。
And so the net, the sum of all forces on that object there is no net force on that wheel but there is a net torque, and that's why it's going to precess.
我们认识到，要推进包容性增长和增强信心，需要运用所有政策工具并同关键利益攸关方紧密互动。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.
网络经营系统要推进信用制度建设、提高网络经营者素质和互联网技术水平，推动互联网的守法经营。
The Internet management system must push and improve the construction of the credit system, improve the quality of the vendor and the technology, therefore impels the Internet vendor to obey the law.
日本和其他几个TPP签署国——包括太平洋周边一些与美国关系最密切的盟国——誓言要推进这份贸易协定。
Japan and several other TPP signatories - which include some of the closest US Allies along the Pacific Rim - have vowed to press ahead with the pact.
六要推进“两课”课程建设，要确定“两课”的课程体系和各门课程的内容体系，科学处理理论与实际的关系。
Sixthly , push on the construction of " two course " curriculum ; define its relation on curriculum system and each course ' s content system , theories and practice.
不过，可能是因为他高喊“狼来了”的次数太多，尽管报告称他的健康处于“危急”状况，印尼总检察长还是不顾民间的反对，誓言要推进审判过程。
But he may have cried Wolf too often. Despite the general's reported "critical" condition, Indonesia's attorney-general vowed to press ahead regardless with civil proceedings against him.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
作为争执者中的一员，你经常会发现自己要求伴侣同意你，坚持要她接受你对事实的解释，无情地推进你的观点。
In the midst of one of these arguments, you often find yourself demanding that your partner agree with you, insisting that she accept your interpretation of the facts, relentlessly pushing your point.
各方要保持对话、磋商的势头，不断推进改革取得积极成果。
Parties concerned should keep the momentum of dialogue and consultation, further promoting positive outcomes of the reform.
推进东亚合作，要循序渐进，先易后难。
And in advancing East Asian cooperation, we should follow a step-by-step approach. We should start with the easier tasks before moving on to the more difficult ones.
因此我想，我的团队会说，当她开始敲打她的钢笔并且她的腿开始快速地移动，那就是时候要往前推进了。
So I think my team would say that when she starts tapping her pen and the leg starts moving quickly, that it's time to move on.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
法案的拥护者认为该法案只是要增加美联储的透明度，推进问责制。
The bill's proponents defend it as nothing more than a push for transparency and accountability.
当要起飞时只需要将各组件组装一起后将飞机扔向空中，它通过携带的电动螺旋桨推进器升上天空。
Launching it is just a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.
其实比所扬言的要简单得多。科学家们正在开发一种系统利用在污水容易滋生的细菌产生氧化氮，通过火箭推进器燃烧耗尽。
It's actually simpler than it sounds — the scientists are developing a system that exploits sewage-loving bacteria to produce nitrous oxide, which can be used up by a rocket thruster.
随着WS - I完成了向OASIS的转移，我们不仅要管理好他们的成果，同时也要追求进一步沿着他们的目标推进。
AS WS-I completes its transition to OASIS, we look forward not only to safeguarding their accomplishments but also to advancing their mission.
当尝试去产生好的想法的时候，要避免评估和批判。如果你在推进一个会议，那么应该禁止在群组自由讨论时候进行批判。
Avoid evaluating and criticizing when trying to generate ideas. If you are facilitating a meeting, prohibit criticism when the group is brainstorming.
请问，两国在现在以及未来十年要如何推进双边关系，在哪些领域加强合作？
What should the two countries do to further enhance their bilateral relationship at present and in the next ten years and in what areas should they strengthen cooperation?
因而，她经常要面对人们的窃窃私语，并且每次她经过时家长都会把孩子推进屋里。
She sees people whispering, and parents pulling their children indoors when she walks by.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
要切实推进大学人文教育与科学教育的结合，大学教育必须加强人文教育，实施素质教育。
If we want to advance combination of humanity education and science education, we should strengthen humanity education and implement quality education.
国有商业银行推进信息披露要遵循一定的原则，以阶段性推进的方式实现有限的信息披露制度。
To promote the information disclosure, the state-owned commercial Banks must obey some principles to realize limited information disclosure system step by step.
素质教育体系的建立要遵循教育规律，稳步整体推进。
Establishment of the system of quality education has to follow educational laws and advance steadily as a whole.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
应用推荐