亚历山大打败了波斯军队，波斯军队当时控制了整个小亚细亚，也就是今土耳其，甚至威胁要控制希腊。
Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
要控制字体的大小和粗细，编辑 ...
严格控制新上项目，特别要控制城市建设规模。
We will strictly control the launching of new projects and pay particular attention to controlling the scale of urban development.
应用商店要控制整个系统，而不是从内容中盈利。
App stores are about controlling ecosystems, not profiting from content.
要控制钠的摄入，你就得知道钠的来源。
To help keep your sodium consumption in check, you need to know where the sodium comes from.
简认为要控制她的体重，就得注意饮食。
要控制你的紧张情绪并把它变成活力和热情。
Harness your nervous energy and transform it into vitality and enthusiasm.
搜索新课题时，最重要的还是要控制时间，减小范围。
The most important thing to do when researching a new subject is to limit your research both in terms of the time you devote to it and its scope.
“如果我要控制一块领地，我必须依靠大量的士兵。”玛兹泰利说。
"If I want to control a territory, I must also count on a large number of soldiers," Mazzitelli says.
吃饭要控制成分比例，要含有碳水化合物，蛋白质和健康脂肪。
Eating is just a question of portion control, containing carbs, proteins and good fats.
选择朋友应当像选择阅读的书籍一样，一要谨慎，二要控制数量。
Choose friends should be like choose to read books, a caution, second to control the quantity.
不要再让我的孩子吃那些对身体无益的东西，我要控制他们的饮食。
Please don't stuff worthless food into my children, I'd like to control what they eat.
要控制蚊虫，必须清除、摧毁、保护、经常滕空和清洁或用杀虫剂处理其滋生点。
To control the mosquitoes, their breeding sites must be removed, destroyed, protected, frequently emptied and cleaned, or treated with insecticides.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
IaaS提供商：提供商至少要控制云环境中传统计算资源的基础架构。
IaaS provider: At a minimum, the provider controls the infrastructure of traditional computing resources in the cloud environment.
要控制initng，需要使用ngc(比较telinit与传统的init)。
To control initng, you use NGC (as compared to telinit with traditional init).
我的抱怨来自治疗团队的思考：“我们是专业人士，而你患者是我们要控制的问题。”
My complaint is with the staff's mindset: "We are the professionals, and you patients are the subjects we have to control."
他们以为自己在他人之上，他们妄想扮演上帝，要控制这个星球的基本元素。
They considered themselves above man, and tempted to play GOD by trying to control the basic elements of this earth.
黑石要控制这家公司，其中包括设置员工薪水的权利，包括支付给主管人员的高额薪金。
Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives.
PaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构和资源管理。
PaaS provider: At a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, and resource management.
这些经济体需要允许他们的货币升值，不仅要控制通货膨胀还要使全球经济保持平衡。
These economies need to allow their currencies to rise, both to curb inflation and encourage the rebalancing of the global economy.
要控制部署配置，可以使用WebSphereCloudBurst模式编辑器来创建模式。
To control deployment configurations, you create patterns using the WebSphere CloudBurst pattern editor.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
另一方面，如果你要控制客户端、服务和网络，则可以使用二进制编码，并使用TCP协议。
On the other hand, if you control the client, service and network, then you can use binary encoding, TCP as the protocol.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
要控制好曝光量，您需要具有曝光补偿的知识，这样才能拍摄到亮度和预想亮度一样的照片。
To control the exposure, you need to have exposure compensation of knowledge, such ability to take brightness and expected the same brightness photos.
要控制好曝光量，您需要具有曝光补偿的知识，这样才能拍摄到亮度和预想亮度一样的照片。
To control the exposure, you need to have exposure compensation of knowledge, such ability to take brightness and expected the same brightness photos.
应用推荐