Sucre告诉他，要接近他兄弟的唯一方法就是通过“PI”（“监狱劳动”）。
Sucre tells him that the only way he can get close to his brother is through “P.I.” or Prison Industries.
通常来说，要接近这类女子是浪费时间，她或许早就准备好羞辱试图接近自己的人。
It is usually a waste of time approaching this woman; she may be ready with a castrating put-down.
通常来说，要接近这类女子是浪费时间，她或许早就准备好羞辱试图接近自己的人。
It is usually a waste of time approaching this woman; she may beready with a castrating put-down.
文件确定的另一个目标是，到2020年我国的建筑能耗水平要接近发达国家水平。
The document also specifies a goal of bringing China's building energy consumption ratio closer to that of developed countries by 2020.
这对我们来说是一个不可避免的挑战，需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。
Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.
要接近这种人你得比较温和敏感，可以低调地赞美帮他们建立自信，说不定能熟起来。
This individual needs to be approached in a gentle, sensitive way, with perhaps a few understated compliments to build self-confidence, but may eventually warm to overtures.
如果看到有狗要接近你的话，你就停下来，一动不动的站着，千万不要大喊或者做一些突然的动作。
If the dog approaches you, stop and stand very still. Don't yell or make any sudden movements.
Kari颤抖着双手放下酒，关掉电视机。她一般都把电视调成静音，这样如果Dale要接近她家她就会有所警觉。
With shaking hands Kari set down her wine and shut off the TV, which she always watched with the sound muted so she'd have some warning if Dale decided to approach the house.
如果出现机械事故并被裁判员认为有效，该队可享有1.5公里的中立圈(跑道的圈数要接近1.5公里)。
Should a mechanical mishap occur and be recognised as valid by the commissaires, the team shall be entitled to a 1.5 km neutralisation (number of laps closest to 1.5 km).
所以，如果你是个漂亮的女孩并且想方设法要接近亿万富豪，他和他的同类们会很快发现，你将很容易就成为他的下个女朋友。
So, if you're a pretty girl and manage to get close to that billionaire, he and many of his cohorts will immediately click with the idea that you might easily become the next girlfriend.
当求婚者冲进了神庙的大门，要接近他们所爱恋着的罗丹斯时，狄安娜一怒之下将罗丹斯变成了一枝玫瑰花，将她的求婚者变成了花刺。
And when the suitors broke down her temple gates to get near their beloved Rhodanthe, she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.
当求婚者冲进了神庙的大门，要接近他们所爱恋着的罗丹斯时，狄安娜一怒之下将罗丹斯变成了一枝玫瑰花，将她的求婚者变成了花刺。
And when the suitors broke down her temple gates to get near their be loved Rhodanthe, she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.
无论是在酒吧或在一个工作会议，我们不但要推断人们在打电话时的情绪，而且要推断人们接近手机时的情绪。
We are not only inferring emotions during phone calls, but the emotions of the people close to the phones whether in a pub or during a meeting at work.
之后，他要抚养卵化的小鸟，积极地保护它们，并攻击任何过于接近的动物——甚至包括雌性美洲鸵。
He then rears the hatchlings, defending them aggressively and charging any animal-even a female rhea-that approaches too closely.
酒可能是比人想象的要复杂得多的物质，在海拔两千米的高处，接近零摄氏温度，表现出有趣的反常现象。
Wine is a more complex substance than one might think, and, above two thousand metres, and at close to zero degrees centigrade, it displays interesting behavioral anomalies.
威斯苏森教授质问道，“在我们克隆动物的研究还没有接近成功时，为什么还想到要克隆人呢？ ”？
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when were not even close to getting it worked out in animals yet?"
如果你接近其他跑步者或骑自行车的人并且你要超越他们，跟他交流一下，让他们知道你在哪一边超。
If you're approaching another runner or cyclist and need to pass them, communicate with him and let them know on which side you're trying to pass.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
接近退休年龄的人们要存更多钱是由于他们可以弥补差额的时间只有几年。
Those closer to retirement will have to save more because they have fewer years in which to make up the shortfall.
虽然，项目不太可能满足上述所有四个因素，然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
虽然，项目不太可能满足上述所有四个因素，然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
应用推荐