如果你想看到更多的艺术，在互联网上有很多——只要按照整本书中推荐的链接就行。
If you would like to see more art, there is lots on the Internet—just follow the links recommended throughout the book.
一件艺术品需要按照它自己的方式去探索。
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
And not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
Not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
为了实现目标，你需要按照以下步骤进行。
In order to actualize your goals, you need to take the following steps.
需要按照与维对象相似的方式处理事实对象。
The facts object needs to be processed in a similar way to the dimension objects.
假定您需要按照他们的相关收入对人名进行排序。
下面的表格主要按照它们读取的构件类型进行组织。
The tables below organize tools primarily by the type of artifacts they read.
这里不需要按照存储过程中的参数顺序来命名参数。
You do not need to name parameters in the same order as the arguments in the stored procedure.
产品的类型要受限制，包装和商标也要按照要求设计。
You'll likely be restricted by the type of product and the packaging and labeling that it requires.
你要按照对你有意义和有效阅读的方式来组织手册内容。
Your handbook should be organized in a manner that is meaningful to you and effective for your perusal.
我们要按照条约的原则和精神，进一步加强两国在各个领域的合作。
He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty.
喘过气来以后，他知道自己必须要按照老隐士的建议做了。
And after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit's advice.
本文稍后介绍的技术需要按照这些层对流程模型进行分层。
The technique described later in this article requires that process models are layered in alignment with these layers.
不一定要按照过程接口的契约，只是要求代码都有单元测试。
Not according to the contract of the process interface. That only requires that code be accompanied by tests.
在EC2上运行镜像还需要按照使用云的时间付额外的费用。
Running an image on EC2 requires an additional fee based on the amount of time spent in the cloud.
但是这还需要按照每个人进行校准，并且用户还不能佩戴眼镜。
It needs to be calibrated for each person, and works for those with or without glasses.
但我们也必须要按照约定好的时间来到他的门口，敲门进屋的。
But we too had to be at his door at the appointed time and knock to be admitted.
您可能也需要按照前面的步骤3那样对节点明确设置静态路由。
You may need to explicitly set the static route as in the earlier step 3 on the nodes as well.
一般来说，只要按照惯例，就不会触发使您陷入麻烦的临界情况。
In general, if you use common sense, you won't trigger the edge cases that can get you into trouble.
要检查Web服务SIMM的性能，需要按照以下顺序进行开发。
To check the performance of a Web service SIMM, you need to develop in the following order.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
每一晚都要按照同样的方法进行放松，直至成为一种睡眠前的习惯。
Follow the same routine every night so your body gets into a habit and is conditioned for a sleep response.
有些团队想要按照自己的步调选择实践，而不是被已知的过程所迫。
Some teams want to choose from a buffet of practices at their own pace instead of being forced into a given process.
在这种情况下，不需要按照距离排序，也不需要对距离值进行格式化。
In this case, there is no need to sort by distance, or to format the distance values nicely.
然后我们讨论了如何布置相册中的照片：她需要按照时间顺序布置么？
Then we talked about the arrangement of the photos in the album: did she want to keep it chronological?
然后我们讨论了如何布置相册中的照片：她需要按照时间顺序布置么？
Then we talked about the arrangement of the photos in the album: did she want to keep it chronological?
应用推荐