我们总结的另一个经验教训就是要把过去某些方面的失误认真地尽快地纠正过来。
We have also drawn another lesson: that we must quickly correct the mistakes we made in certain areas.
例如，要计算基本的10天移动平均数，你需要把过去10天的收盘价格加在一起然后除以10。
For example, to calculate a basic 10-day moving average you would add up the closing prices from the past 10 days and then divide the result by 10.
整个夏天过去了，随着秋天开始渐渐退去，冬天来了，每天我要把大约一小时时间用在这个差使上。
Through the summer, and as fall began to deteriorate into winter, I would devote about an hour per day to my little job.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。
One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.
在过去几年里，结核病研究取得了重要进展，但要把科学发现转化成新的、更加有效的药物、诊断制剂和疫苗，还需要投入更多的资源。
There have been important advances in TB research over the past several years, but more resources are needed to turn scientific discoveries into new and better drugs, diagnostics and vaccines.
她刚一给他买了一副游泳镜，好像她要把眼镜据为己有，他一把从她手中抓了过去，沿着通往海湾的坡路向下跑去。
As soon as she had bought the goggles, he grabbed them from her hand as if she were going to claim them for herself, and was off, running down the steep path to the bay.
现代教育课程仍然停留在过去的模式，认为你只要把尽可能多的信息装到脑子里，你就获得了优势。
Modern classwork is still thinking that it is the volume of information you put in your head that will give you an advantage.
人不能总活在过去，要把握现在向前看。
You don't live in the past. You live in the present and look toward the future.
我过去让她通过这个网站学习汉语，但是现在她主要把这个网站作为一部字典了。
I used to let her study through this website but now she mainly USES it as an dictionary.
她过去总是警告我有些男孩只对一件事情感兴趣，她还警告我不要把钱浪费在宽松短衫上因为流行很快就会过去。
There had been the regular admonitions that some boys were only interested in one thing or not to waste my money on that blouse when the fashion would be dying soon.
秋千那边一群男孩吵吵嚷嚷，想要把秋千生锈的铁链从最上面的铁杆上绕过去。
A group of boys were playing rowdily on the swings, trying to twist the rusty chains around the topmost pole.
但若是在你的意想里，你定要把时光分成季候，那就让每一季候围绕住其他的季候。也让今日用回忆拥抱着过去，用希望拥抱着将来。
But if in you thought you must measure time into seasons, let each season encircle all the other seasons, and let today embrace the past with remembrance and the future with longing.
不要把你宝贵的精力浪费在说闲话、谈论过去的问题、以及你无法控制的消极想法或事物上。相反，要把你的精力投入于眼前积极正面的事情。
Don't waste your precious energy on gossip, issues of the past, negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment.
一个月没有更新，十月过去一半了。发生了好多事情，也有好多将要发生。压力，诱惑，请不要把我打倒。
One month no update, half of this October passed. Many things happened, and many gonna happen. Pressure, enticement, please don't knock me down.
那感觉确实是……而且洗手间还在走廊的尽头，你要把你的东西放在桶里提过去，你还会与男生共用洗手间。
And it really felt like—and the bathroom down the hall and you take your things in a bucket and you're sharing a bathroom with guys.
不要把你的思想局限于你过去学到的解决方法，或是现在，记得往前看，你一定能找到答案。
Don't limit your thoughts to the present or solutions you have learned from the past. Remember to keep looking forward and you may find the answer at last.
杰克每翻一次身，总要把被子向他那边多拉过去一点。
Every time Jack rolled over the pulled more of the bedclothes to his side.
我从来没有提到过去度假：不要把这个话强加于我。
I never mentioned going away for a holiday: don't put words into my mouth.
我从来没有提到过去度假：不要把这个话强加于我。
I never mentioned going away for a holiday: don't put words into my mouth.
应用推荐