大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
右击要打开存档日志的数据库。
Right-click on the database you desire to turn the archive logging on.
用户选择一个要打开的文档。
要打开流量管理器的缓存特性，请按以下步骤操作。
To turn on the traffic manager's cache feature, take the following steps.
相当多的活动要打开数据库检查Show dbs。
Considerable activity opening databases (from review of the Show DBS output — see the section below for more detail).
要打开Transformer阶段，双击它的图标。
要打开服务器的配置，双击test_server。
To open the server's configuration, double-click test_server.
要打开XMLInput阶段，双击它的图标。
要打开它们，需要打开配置参数trackmod。
To turn them on, the configuration parameter trackmod needs to be turned on.
要打开一个抽屉，可以单击抽屉名称，这时将显示其中的节点。
To open a drawer, click on the drawer name and the nodes within it are displayed.
如您所料，要打开验证，只需要把true传递给该方法。
As you might expect, to turn on validation, you supply the value true for this method.
要打开表示目标表的DB 2Connector，双击它的图标。
To open the DB2 Connector that represents the target table, double-click on its icon.
确认燃烧物能自由排放(烟囱阀门要打开)并且锅炉中有水。
Make sure that the discharge of combustion products can take place freely (chimney lock-gates should be open) and that there is water in the boiler.
光的孩子，要打开你的心，接受宇宙提供给你们的丰盛的喜悦。
Children of light open your hearts and accept the abundant joy that the Universe is offering you.
换句话说，要打开一个片断，您就必须打开它所归属的逻辑单元。
In other words, to open a Fragment, you must open the LU to which it belongs.
好了，夫人，您做好准备了吗？我要打开三脚架了，我们可以开始了。
Well madam, if you're ready, I'll set up my tripod so that we can get to work.
系统还原被组策略关闭。要打开系统还原，请与您的域管理员联系。
System Restore has been turned off by group policy. To turn on System Restore, contact your domain Administrator.
要打开Testmap视图，请使用映射编辑器工具栏上的Test map操作。
To open the Test map view, use the Test map action on the mapping editor toolbar.
我要打开记忆的宝盒，努力的寻找，用心去看，去感悟我所拥有的亲情和友情。
I want to open the treasure box of the memory port, diligent seek, work hard to see, to the feeling the natural affection and the friendship that I own.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: You can’t maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: you can't maintain the temperature if you open the container.
但是，与邮局的邮件一样，到达你的计算机上的每个包不一定就是你要打开的包。
But just as with postal mail, not every package that arrives at your computer is one you want to open.
首先，你要打开话闸子。找到一个适当的话题已打赢半场仗了。这里有几个建议。
First of all, you have to open the conversation. Finding an appropriate topic is half the battle. Here are some Suggestions.
要打开RTMFP和UDP传输，需要一个服务端的技术来提供认证，比如fms。
To enable RTMFP and the UDP transport, authorization from a future server-based technology such as Adobe Flash Media server will be required.
要打开RTMFP和UDP传输，需要一个服务端的技术来提供认证，比如fms。
To enable RTMFP and the UDP transport, authorization from a future server-based technology such as Adobe Flash Media server will be required.
应用推荐