因此我求问上帝祂要我如何处理这些财富、名声和影响力。
So I began to ask God what He wanted me to do with this money, notoriety and influence.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
今天，我要告诉大家一些关于如何准备你的报告的小窍门。
Today, I'm going to be giving you a few tips on how to prepare your presentations.
我只能示范一些给你们看，要如何阅读亚里士多德所提示的概念,即人是城邦的动物。
a little of that here with you today, to go over what Aristotle is suggesting in this idea of man, the polis animal.
首先，我要介绍HttpUnit (JWebUnit的构建块之一)是如何简化这项工作的。
First, I'll show you how HttpUnit, one of JWebUnit's building blocks, simplifies this task.
因此，要解决这个问题，我一直在集思广益关于如何增加更多种类的一些方法。
So to solve that, I've been brainstorming up some ways on how to add more variety.
查理，如果当下的情绪就是我要工作，给我工作，还没工作，我们如何启动呢？
Charlie, if the emotion of the moment is jobs, jobs, jobs, how do we jump-start that?
那么，你要如何才能知道自己真正的样子？其他人是如何看待你的？我提些建议吧。
So, how do you learn what you're like? How the rest of the world sees you? Here's some Suggestions.
当我想到他带给我们的鼓舞时，我就想到我们要如何去激励他人，又如何得到激励。
I was thinking about the inspiration he brought to us and about what it is to inspire and be inspired.
在我们真正设置和运行LVM之前，我要解释一下它究竟是什么以及它是如何工作的。
Before we actually get LVM up and running, I'm going to explain exactly what it is and how it works.
我猜，要理解这两个环境(取决于它如何实现)的好处，需要一定水平的技术能力，但对于某些类别的商业用户，这可能是有用的。
It will take a certain level of technical aptitude, I'm guessing to understand the two environments (depending on how it's implemented), but for a certain class of business user, this could be useful.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
我看过很多人——尤其是女人——已经不知道要如何大声说话了。
I've experienced that many people - and especially women - have forgotten how to shout.
如果一个孩子说，‘我要参加一个聚会’，然后家长问，'我如何知道你确实要去那里而不是另外的地方？
"If a kid says' I want to go to a party, 'and the parent says,' How do I know you're going there and not somewhere else?"
我要如何处理一副主教的真人大小的肖像呢？
What am I going to do with a life-size portrait of a bishop?
我已经忘记我要如何开始这篇文章，这很可能是因为我的脑子像其他人一样，一次只能记住几件事儿的缘故吧。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
所以，你们记得上节课，我讨论过要如何给你们讲课的，上周二哲学课的时候。
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
“可是你又哭又闹把你自己弄病了的——可不是我，”他的表姐说，“无论如何，现在我们要作朋友了。
But you've made yourself ill by crying and being in a passion.' `I didn't do it at all,' said his cousin.
我说的是你如何成功扮演一位要达成某专案的委托人。
I'm talking about how you work as a client for a project that needs to make something.
我所要做的只是让他们明白(在0 - 2落后的情况下)要如何迎头赶上。
I just had to make them understand what they had to do to come back [from 2-0 down].
上帝告诉我让那些人去约旦河饮水，还告诉我要观察他们是如何饮水的。
God told me to let the men drink from the Jordan River. He also told me to find out how the men drank.
现在我要坦率地说：我恸哭了好几个月，才懂得了如何将这样的负担变成快乐，我发现了一线希望。
Now let me be honest here: I wailed for months before I figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.
首先我要介绍的是如何定义变量，因为这个很容易做但是相当有用。
The first thing I'd like to cover is how to export variables, since it's a useful thing to know, and pretty easy to do.
我稍后再讨论如何应对说“荒唐”的人，首先让我谈谈我听到的最有趣的问题：为什么要结对？
I'll get to the "That's insane" folks a bit later, but first let me talk about the most intriguing question I've heard: Why pair?
突然这成为了最重要的约定，无论如何我要跳过金钱让他拥有兑现承诺的荣誉。
Suddenly it became the most important covenant ever made.Somehow I had to juggle the bills to let him have the honor of keeping his promise.
突然这成为了最重要的约定，无论如何我要跳过金钱让他拥有兑现承诺的荣誉。
Suddenly it became the most important covenant ever made.Somehow I had to juggle the bills to let him have the honor of keeping his promise.
应用推荐